bō拨zhào櫂gē歌 èr二shí十qī七

现代文翻译

敲着船桨高歌一曲以顺应自己的心情，曲调生僻和应的人少，也不求什么名声。

清风升起，浪花平息，姑且顺着水流和时势前行吧。

词语注释

文学赏析

这首《拨櫂歌》最妙处，在于它并非单纯写船行水上之景，而是借船工之歌隐喻士大夫的处世哲学，将物理规律与人生智慧打通。首句“鼓櫂高歌自适情，音稀和寡不求名”，开篇即立住人格基调：敲桨高歌是自我情感的宣泄，不求听众的喝彩，也不追求名声的远播。这里用“音稀和寡”这一典故入歌，显得尤为精警，通常成语多形容文章或言论深奥，此处用来形容船歌的曲调冷门，暗示了歌者（或诗人）特立独行、不随波逐流的精神状态。

后半部分“清风起，浪花平，也且随流逐势行”则将视角从心理转向动态的自然景象。风平浪静时是顺流，风起时则是浪平（或风起浪涌，此处“浪花平”可理解为风波平息后的宁静，或风起之前的蓄势，结合“随流逐势”来看，更指顺应水势的起伏）。这里的“也且”二字极有韵味，带着一种豁达的口语感，仿佛在说“反正就这样顺流而下吧”。这种“顺水行舟”的比喻，在唐代文人诗中常被用来比喻顺应时势、不求强求。整首词看似写物理上的行船，实则写精神上的“适情”与“顺应”，没有刻意说教，而是将人生的通透感溶解在江水的流动之中，读来有一种轻舟过万重山的爽利与通透。