现代文翻译
卧于大海之上驾驭风云，其气势深浅无人能知。
悠然自得 anywhere 都适宜安身立命。
如同修行的香象之子，又似腾飞的巨龙男儿。
什么样的波涛风浪能够掀翻他们呢？
词语注释
1
拏:同'拿'，抓取、驾驭之意
2
香象子:比喻修行深厚、力量强大的僧人或行者
3
大龙儿:比喻超凡脱俗、气势磅礴的人物
文学赏析
"卧海拏云势莫知"一句中，"卧"字将浩瀚沧海化为禅床，暗示修行者以天地为席的自在；"拏"（同"拿"）并非轻柔触碰，而是五指收拢般的强力把握，配合"云"字写出一种向上攫取的气势。"势莫知"三字收束全句，不解释这股力量从何而来、向何处去，只留下不可测度的余韵。此诗虽仅四句，却以动势开篇，先声夺人。
"优悠何处不相宜"转入舒缓，"优悠"二字在音韵上拉长节奏，与上句的紧凑形成反差。"何处"不是疑问，而是全称判断——无论身处何地，皆无不适。这种写法将修行的落脚点从特定的山林寺宇拉回日常行止，说明禅者的安适不依赖外在环境的挑选。
"香象子，大龙儿，甚么波涛飏得伊"三句连用短促意象。"香象"出自佛典，渡河时踏水底而行，沉稳有力；"龙儿"则具变化腾跃之态。一沉一飞，一稳一变，共同构成修行者的双重特质。"甚么"为唐人口语，带有反问语气，"飏"（飞扬、掀动）字将波涛拟人化，仿佛浪花试图撼动主体，却被"伊"（他）稳稳镇住。全诗由此完成从个体气魄到修行境界的层层推进。