bō拨zhào櫂gē歌 sān三shí十qī七

现代文翻译

我本就在无心无事的境界中，这颗心只与水云为伴。

带着钓竿，混迹于尘世之间，喧嚣与宁静都来去自如，远离世俗而又悠闲自在。

词语注释

文学赏析

德诚禅师，俗姓陈，号柏岩，晚唐高僧。其《拨櫂歌》共三十七首，多借渔父形象阐发禅理与隐逸情怀，语言浅近而意蕴深长，在唐代渔父词中独具特色。"拨櫂"即摇桨，"櫂"同"棹"，指船桨；"拨櫂歌"为唐代流行的渔父题材歌曲体裁，常以四句二十八字为一首，节奏明快，宜于舟中吟唱。本诗出自该组歌之三十七，以简净笔触勾勒出一位混迹尘寰、心游水云的行者形象。

这首作品虽仅二十八字，却完整呈现了一种不假外求的隐逸心境。首句"吾自无心无事间"直接点明主体状态——诗人并非通过某种仪式或行为达成归隐，而是处于一种本然的心理常态。"无心"与"无事"构成并列结构，前者指向对外物的态度，后者指向对内心状态的描述，两者共同排除了刻意为之的可能。

"此心祇有水云关"将抽象的心灵具象化为一道关卡，但把守这道关的不是武力，而是水与云。水具有流动性和渗透性，云具有飘渺和不可捉摸性，二者皆属自然之物，却能有效隔绝尘世干扰。这一意象选择揭示了诗人对自由的理解：真正的屏障并非来自外在强制，而是源于内心对自然之美的专注。水云之关既封闭又开放，既隔绝又包容，形成独特的张力。

后两句"携钓竹，混尘寰"转入具体生活场景。钓竹作为渔父身份的标识，表明诗人并未完全脱离日常劳作；"混"字则进一步说明他主动选择置身于人群之中，而非逃避到深山幽谷。这种入世中的出世姿态，使隐逸不再是地理意义上的远离，而成为心理层面的超然。

末句"喧静都来离又闲"收束全篇。"喧静都来"呈现外界声音的自然流转，诗人采取不迎不拒的态度；"离又闲"则强调内心的独立与安宁。"离"并非物理空间的距离，而是精神层面对外境的超越。整首诗通过从内心状态到外在行为再到终极境界的层层推进，构建出一个完整的心灵图景。