bō拨zhào櫂gē歌 sān三shí十bā八

现代文翻译

晴朗的河川上，清澈的急流纵横奔涌。

我的洒脱原本就如那只没有缆绳系住的小舟。

长久地自在逍遥，从容不迫地悠然徘徊。

这颗心若被外物牵引追逐，何时才能停止呢？

词语注释

文学赏析

德诚此诗以水喻心，将禅宗的自在境界融入江南水乡的景物之中。首句“晴川清濑水横流”铺展出一幅明净开阔的画面：阳光下的河川清澈见底，浅滩处的流水纵横奔涌。这不只是写景，更是写心——水之横流，正是心之无拘；川之晴朗，恰似性之澄明。

诗人将自己的洒脱与一只无缆之舟相比，点出“元同”二字，说明这种自由并非刻意追求，而是本然如此。不系之舟，不受牵绊，随波而行，正是禅者所追求的无心之境。此处以物喻心，化抽象为具象，使读者能直观感受到那种无挂碍的生命状态。

后两句“长自在，任夷犹”六字节奏舒缓，如流水般自然流淌，写出了身心俱畅的悠闲情态。“夷犹”一词精准描摹出小舟在水面上从容徘徊的姿态，也暗示了诗人内心的淡定与安详。最后“将心随逐几时休”以问句收束，看似自问，实则自答——若能如不系之舟般放下执念，心便不会再被外物牵引，又何来“几时休”的困扰？

整首词语言质朴，没有雕琢之痕。德诚作为唐代禅僧，其作品往往带有浓厚的禅意，此诗便是以景入禅、以水喻心的典范。它不诉诸繁复的修辞，而是用最简净的语言，呈现最透彻的悟境。读来如饮清泉，令人心神俱爽。