跳转到主要内容

拨櫂歌 三十九

◆
欧冶铦锋价最高,海中收得用吹毛。
龙凤绕,鬼神号,不见全牛可下刀。
转录自《词学》第二期刊施蛰存先生《船子和尚拨櫂歌》。
宋明间收录船子和尚诗偈的著作,笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首,宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九,共六首,宋吴聿《观林诗话》收第三十九首,元至元《嘉禾志》卷三二收其一至其六,共六首,明谢榛《四溟诗话》卷三收第三首,杨慎《艺林伐山》卷十七收第一至第三首,今即据诸书所引出校。
)
夹山一见悟道。
尝为《拨櫂歌》,其传播人口者才一二首。
益柔于先子遗篇中得三十九首,属词寄意,脱然迥出尘网之外。
篇篇可观,决非庸常学道辈所能乱真者。
因书以遗风泾海会卿者,俾镵之石,以资禅客翫味云。
」〖2〗吴聿《观林诗话》:「华亭船子和尚诗,少见于世,吕益柔刻三十九首于枫泾寺,云得其父遗编中。
。。。。。。涪翁屡用其语。
」)。

现代文翻译

欧冶子所铸的利剑锋利无比,价值最高,

在大海中取得,可以用来吹毛断发。

他在夹山禅师处一见便领悟了大道。

曾经创作过《拨櫂歌》,但流传人口的作品只有一两首。

吕益柔在先父遗留的文稿中得到三十九首,托词寄意,超然脱俗,远离尘世的罗网。

每一首都值得观赏,决不是平庸的学道之人所能冒充伪作的。

因此写下这些诗偈赠送给风泾的海会卿等人,让他们刻在石碑上,以供禅客们细细品味。

吴聿在《观林诗话》中说:「华亭船子和尚的诗作,很少在世间流传,吕益柔在枫泾寺刻印了三十九首,说是从他父亲遗留的文稿中得到的。

……黄庭坚多次引用他的诗句。

」