jù句

现代文翻译

风在竹林间吹起，萤火虫的影子变得纷乱；月光照着江面，笛声显得格外多

夜深了，我在栏杆前调试名琴；日上三竿，我在窗下戴着官帽闲坐

渔船远远地飘在苍茫的大海上；草堂深深锁在白云之间

柴门半掩着，映着潮水的光泽；野径斜斜分向，消失在草色之中

词语注释

文学赏析

道彦这首《句》看似信手拈来的山水小诗，实则藏着晚唐文人特有的审美分寸。全诗共八句，前四句“风起竹间萤影乱，月明江上笛声多；夜静槛前调绿绮，日高窗下戴乌纱”构建了画面的核心。第一联中，诗人没有直接写夜景，而是通过“萤影乱”和“笛声多”两个动态细节，把静夜写得活了起来。风起时萤火在竹间闪烁不定，像碎了一地的星光；月明时江上传来隐约笛声，以有声衬无声，把寂静衬得更深。第二联突然转入室内，时间从夜跳到日，动作从弹琴变成戴帽。这里有个值得玩味的地方：诗人一边调弄名琴“绿绮”，一边又戴着象征世俗身份的“乌纱帽”，这种矛盾暗示了作者既想超脱又未彻底放下的心境。后四句“渔艇远飘”“草堂深锁”“柴门半掩”“野径斜分”，看似罗列景物，实则构建了一个由远及近、由动转静的空间序列。渔艇在海上飘远，草堂被白云锁住，柴门在潮光中半开，野径在草色里斜伸——每一句的视角都在变化，但始终保持着若即若离的距离感。这种写法避免了直白，让读者自己去想象诗人的位置：他既在草堂内，又仿佛站在高处俯瞰全貌。整首诗没有一句抒情议论，全靠意象说话，这是晚唐小品诗的典型特征：不追求宏大叙事，而是在细微处捕捉那些易逝的瞬间。道彦用这八句诗构建了一个封闭又开放的空间，读者可以把自己放进去，也可以站在外面看。这种审美距离的控制，比单纯写景更有意味。