sòng颂liù六shí十èr二shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

瞻卜能改变蓬草般的心性，伊兰能化作芬芳的树木。

圆规画出的轮子时常会有残缺，洁白的丝帛不一定永远保持素净。

三种有益的品行让我暗自欣喜，四种可乘的过失应当时时守护防范。

勉励自己深深自我鞭策吧，以戒律约束自身确实值得敬仰。

。

词语注释

文学赏析

道世此诗以佛理入诗，语言简净而意蕴深长，读来如见一位修行者在灯下自省的画面。全诗五句，却层层推进，从外物之变说到内心之守，再由守而至于勉，结构紧凑而不显局促。

开篇"瞻卜改蓬心，伊兰变芳树"是全诗最耐咀嚼之处。瞻卜与伊兰皆出佛典，前者本为蓬草之心可转为善果，后者花臭而果香——诗人借此二典，暗喻人之本性虽陋，却可通过修行而蜕变。这里用典不露痕迹，"改"与"变"二字看似平淡，实则分量极重：它们不是自然发生，而是需要意志的努力。若只说"蓬心变芳树"，便失之空泛；加上"改"字，便有了一种主动转化的力度。

随后笔锋一转，不再谈论本性的转化，而是直面修行的现实困境。"规轮"指圆规所画之轮，喻指圆满无缺的境界；"三益"则出自《论语》"益者三友"，此处借指有益的朋友或善缘。这两句的妙处在于以日常器物作比，将抽象的修行困境具象化。"时有"与"不常"两个副词用得极为克制，没有夸张地渲染堕落之易，也没有虚张声势地强调坚守之难，只是平静地陈述一个事实：圆满是理想，缺陷是常态。

转折发生在第三联。"窃所忻"三字值得细品——"忻"者喜也，但加一"窃"字，喜悦便有了几分谦卑与谨慎，仿佛诗人不敢公然言喜，只能在内心深处暗自欣慰。这种克制的情感表达，比直抒胸臆更为动人。而"四隙行当护"则将前文的自省转化为行动指南：既然本性有缺，便更要时时护持。

收束全篇的末联中，"勗哉"一声感叹，既有自我激励之意，也有劝勉他人的意味。"深自勉"三字朴实无华，却正是全诗主旨所在——修行不在奇谈妙论，而在日复一日的自我砥砺。"诫之诚可慕"则进一步点明：那些能够以戒律约束自身的人，实在令人敬佩。

全诗不依赖华丽辞藻，而是凭借精准的用典与克制的情感表达自有力量。它不试图打动读者，只是在平静地讲述一个关于自我完善的道理——而这种平静本身，便是最大的说服力。