sòng颂liù六shí十èr二shǒu首 wǔ五shí十liù六

现代文翻译

遥远的爱王城令人向往，高耸的鹫岭使人欣喜。

业力将众生缚于三界牢狱，利根钝根的十种烦恼如枷锁加颈。

浊恶之人顺随而下堕恶趣，断尽烦恼者则超升至最高境界。

执着于我相则承受甘苦之报，恐惧如狂象般坠入深渊。

高高地羡慕圣者的化导之伦，念念不息地除去心中的执着之病。

往昔的福祐使自己得以遇逢释迦牟尼，崇高的仰慕追随大仙的智慧锋芒。

既然已经打破了无明的缠结，便如同再度欢喜地来到鹫岭。

领受佛恩使恬淡之心感到怡悦，随处休憩无不宁静安详。

。

词语注释

文学赏析

道世以佛教义理入诗，虽非文学意义上的上乘之作，却自有其严谨的法相之美。全篇九句，结构清晰：由朝圣之景起笔，转入修行因果，终归于证悟之乐。这种由外而内、由迷至悟的叙事脉络，与禅修次第暗合，读来有一种步步升进的秩序感。

开篇「邈邈爱王城，峨峨欣鹫岭」，「邈邈」写空间之遥远，「峨峨」写山势之高耸，一远一高之间，朝圣者的仰望之情已呼之欲出。爱王城与鹫岭并提，既是地理上的圣地巡礼，也是信仰中的精神皈依。两句对仗工整，音韵铿锵，奠定了全诗庄重肃穆的基调。

中间数句集中论述佛教核心观念。「业结三界狱，利钝十使颈」一句堪称全诗义理最密处——众生之所以轮回三界，根源在于业力与烦恼。「十使」即十种根本烦恼，如枷锁般缚住众生；「利钝」则指根器有利钝之分，但无论利钝，皆未能免于此缚。此联以「狱」喻三界，以「颈」喻十使，意象虽不新奇，却因精准而有力。

「浊恶顺下趣，断漏升上顶」一联，上下对比鲜明：沉沦者随浊恶而下堕，修行者断烦恼而上升。这里「断漏」二字尤为关键——「漏」在佛学中特指烦恼，断漏即是阿罗汉所证的解脱境界。此联虽偏于说理，但因果对照清晰，有偈颂式的简劲。

末段「既破无明结，还同欣鹫岭」是全诗情感的高潮。前文种种修行、断惑、破障，最终都收束于这一句：当无明之结被打破，修行者重返灵鹫山，那种喜悦与开篇的仰望遥相呼应，形成完整的环形结构。从「欣鹫岭」到「还同欣鹫岭」，一字之变，境界已完全不同——前者是凡夫的向往，后者是圣者的归来。

然而须坦率而言，此诗胜在义理清晰、结构完整，但在诗意营造上并不出色。多数句子近乎偈颂或论议，缺少李白式的飞扬、杜甫式的沉郁，也少王维式的空灵。它更像是一首佛教修行指南的韵文化表达，而非纯粹的诗。但作为唐代佛教诗歌的样本，其价值在于呈现了当时僧人如何将法相义理转化为文学形式。这种尝试本身，便是中国佛教文学史上一道值得注意的风景。