cí辞nán南píng平zhōng钟wáng王zhào召

现代文翻译

枯败的树木依傍在寒冷的树林中

经历多次春天却保持本心不变

打柴的人看见了都不肯采摘

楚国的知音者为何还要苦苦搜寻

词语注释

文学赏析

这首诗以枯木自喻，写尽了怀才不遇者的孤独与坚守。

首句「摧残枯木倚寒林」开篇即造出一幅萧瑟画面——枯木已无生机，又倚在寒林之中，双重萧条叠加，诗人处境之艰难可见一斑。「摧残」二字用得极重，暗示诗人曾遭逢政治或人生的重大打击，不是普通的失意，而是被彻底碾碎过。

然而第二句「几度逢春不变心」陡然一转，全诗精神由此立起。枯木逢春本该发芽，诗人却说自己「不变心」——不是不想改变，而是不愿改变。这个「不变」是全诗的诗眼，写出了士人面对世俗诱惑时的操守与倔强。几度春秋轮回，外界环境千变万化，内心却始终如一。这种坚守，正是中国传统士大夫精神的核心。

后两句用典，将个人遭遇上升到更广阔的文化语境。「樵客见之犹不采」——连打柴人都看不上这枯木，世人又何必苛责？「郢人何事苦搜寻」——郢人（楚国的知音者）为何还要苦苦寻找？这里用《庄子·徐无鬼》中「郢人垩漫其鼻」的典故，暗指真正的知音难觅，也暗含对当局的讽刺：你们既然不重用我，又何必假惺惺地来征召？

全诗语言简淡，却字字千钧。前两句写己，后两句写人，由内而外，由己及世，结构严谨。枯木之喻贯穿全篇，既是自况，也是宣言——宁可枯死，也不愿随波逐流。