fèng奉hé和láng郎zhōng中yóu游xiān仙shān山sì四pù瀑quán泉jiān兼jì寄lǐ李lì吏bù部bāo包mì秘jiān监zhào赵wù婺zhōu州qí齐chù处zhōu州

现代文翻译

今天身为永嘉太守的我，再次追随山水进行游览。

因为探寻苍茫的原野，于是来到了传说中的轩辕丘。

访求古迹往事难以究查，饱览新景情怀往复流连。

溪边垂下的翠绿细竹显得幽暗，岩石间飘过的白云格外清幽。

翻越奇石美景看不尽，走出树林清香更浮动。

凭借高处手拥太守印信，搏击险阻窥探那深潭龙湫。

流水汇聚声泻下三四道，奔腾气势仿佛千万年不息。

寒气惊人如雷霆震动，暑气骇人似繁霜流淌。

水沫飞溅到群鸟之外，光影摇曳在数座峰头。

丛生的山崖散落着滴水声，近处的山谷藏着风声飕飗。

况且这地方景色特别出众，其余的自然风光无法与之相比。

灵光之盛可以掩盖五岳，仙气之广等同于十洲。

写此诗以感谢各位才俊，永远记录下这美好的德行与游踪。

应当想着再次共同攀登，在东南方观看斗牛星象。

词语注释

文学赏析

戴公怀此诗虽为“奉和”之作，却避开了应制诗的颂圣套语，以清劲笔触将游仙之思与山水实景相融合。

诗人开篇点出永嘉太守的身份与寻幽的行踪，随即由现实山野转入黄帝成仙的虚境想象，奠定全诗缥缈清奇的基调。

写景核心在于对瀑布动态的精准捕捉。“凭高拥虎节，搏险窥龙湫”中，“虎节”代指符信，此处侧重表现诗人持节登高的威仪与探胜的惊险姿态；“搏”字赋予人与山势博弈的力度感。随后“淙潨泻三四，奔腾千万秋”至“光摇数峰头”，连用比喻夸张描绘大龙湫气势。“寒惊殷雷动，暑骇繁霜流”一联运用夸张与通感：听觉上水声如雷霆震撼，视觉与水雾触感上如夏日飞霜弥漫，增强了画面的立体冲击力。接着视角拉远，“沫溅群鸟外”写飞溅水沫惊扰高空飞鸟，“光摇数峰头”写折射阳光使远山摇曳，动静相生，气象开阔。

后半部分通过议论升华景致价值。“况此特形胜，自馀非等俦”认定此处风景独绝；“灵光掩五岳，仙气均十洲”则将温州山水灵气拔高至遮蔽五岳、比肩海上仙岛的地位，既赞自然之美，亦寓对这片土地的自豪之情。

结尾回归唱和本意。“书以谢群彦，永将叙徽猷”旨在感谢李郎中、包秘监等友人的唱和并记录游历。“当思共攀陟，东南看斗牛”中“斗牛”借指二十八宿中的斗宿和牛宿，指代东南方位，以期待未来再次携手同游作结，呼应开篇“复追”，余韵悠长。整首诗结构严谨，写景生动，议论精警，于应酬之中见真性情。