yuè月yè夜wú梧tóng桐yè叶shàng上jiàn见hán寒lù露

现代文翻译

稀疏的梧桐叶上，月光皎洁，露水刚刚凝结成团。

露珠滴沥，清光满溢，晶莹的白光透着寒意。

风摇动枝叶，担心如玉的露珠坠落，枝动惋惜露珠将被风干。

空气寒冷，疑似秋意已晚，声音细微，感觉夜已深沉。

露水凝结在空中，流光欲遍洒大地，滋润万物，洁净的景象适宜观赏。

不要厌烦我窥视凝视而疲倦，因为露水将干，再想聚拢就更难了。

词语注释

文学赏析

戴察的《月夜梧桐叶上见寒露》以微观视角切入，聚焦于梧桐叶尖那一颗将坠未坠的寒露，在唐代咏露诗中凭借体物之入微而独树一帜。诗人未涉宏大叙事，而是将对美好事物易逝的怜惜，浓缩于这一瞬的物象之中。

开篇“萧疏桐叶上，月白露初团”，直接铺陈出清冷的视觉图景。梧桐叶疏，月光清冷，露水初凝成团。“团”字精准捕捉了露珠圆润饱满的形态，暗示了其初生时的静谧与完整，为全诗奠定了清幽的基调。紧随其后的“滴沥清光满，荧煌素彩寒”，则通过视听交织进一步强化这种清冷感。“滴沥”拟声，写露水滴落或凝聚时的细微声响；“荧煌”状色，写月光与露水交相辉映的晶莹之光。其中“寒”字一语双关，既写露水的温度，又渗透了诗人内心的清冷感受，使物象与心境浑然一体。

随着风摇枝动，诗意由静转动，情感也随之深化。“风摇愁玉坠，枝动惜珠乾”一联，将拟人手法自然融入动作描写。“愁”与“惜”二字，把诗人对露珠的怜爱投射到物象之上：露珠如玉，风一摇便担心其坠落；枝一动便可惜其被风吹干。这不仅是惜露，更是对美好事物难以长存的敏感与无奈，情感由单纯的观赏转为深沉的关切。

尾联“莫厌窥临倦，将晞聚更难”，直抒胸臆。诗人解释自己长久凝视的原因：露水即将干涸，想要再聚集成形就难了。这里化用了《诗经》中“零露瀼瀼”与《论语》中“逝者如斯夫”的意蕴，将瞬间的露珠与流逝的时光联系起来。诗人对易逝之美的执着挽留，体现了唐诗中常见的生命意识。全诗语言清丽，意境幽微，虽无豪放之气，却在细微处见深情，堪称咏物诗中的佳作。

月夜梧桐叶上，露水初凝成团。

清光满溢，素彩寒凉。

风摇枝动，愁玉坠珠干。

气冷疑秋晚，声微觉夜阑。

露凝空自结，光满欲何如。

莫厌窥临倦，将晞聚更难。