现代文翻译
寒霜沾湿了长满野草的小路，凛冽的秋风刮得格外急促，
词语注释
文学赏析
这首题为《句》的五言绝句（实为七言联语），虽仅两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅深秋萧瑟图。作者大闲，将视觉与触觉交织，营造出一种凄清冷寂的氛围。
首句“霜沾草径寒风急”，起笔即从触觉与视觉双重感官切入。“霜沾”二字极妙，霜本无声无息，一个“沾”字赋予了它动态的侵扰感，仿佛寒气正一点点渗透进行人的衣履与心境之中。草径本已荒凉，覆上白霜更显孤寂；而“寒风急”三字则打破了画面的静止，风之“急”不仅写出了秋风的凛冽无情，更暗示了诗人内心因漂泊或愁绪而产生的焦灼与不安。这里的“急”不仅是风的速度，更是心境的紧迫。
次句“雁度秋林落叶频”，视线由地面转向天空与树林。“雁度”是典型的秋意符号，大雁南飞往往引发游子思乡之情，但此处并未直接写人，而是通过“秋林”与“落叶”来烘托。“落叶频”三字极具表现力，“频”字写出了落叶之多、之快，仿佛在寒风中无法自持，纷纷扬扬。这与前句的“寒风急”形成了完美的呼应：因为风急，所以叶落频；因为风急，所以霜沾重。整幅画面在风、霜、雁、叶的交织中，充满了动态的凋零感。
这两句对仗工整，意象密集而不堆砌。作者没有直接抒发悲秋之叹，而是让景物自己说话。霜、风、雁、落叶，皆是古典诗词中常见的悲秋元素，但作者通过“沾”、“急”、“度”、“频”这几个动词的精炼运用，使得静态的景物具有了强烈的流动感和压迫感。这种“以景结情”的手法，使得全诗虽无一字言愁，却处处透着寒意与萧索，令人读之不禁心生苍凉之感。这或许正是其能被单独摘出作为名句流传的原因——寥寥十四字，道尽了秋之骨相与人之孤寂。