rù入shān山shī诗

现代文翻译

和尚啊，不要再说青山多么美好，

山既然这么好，你又何必再次走出山林。

以上两首收录自金东勋的文章。

）。

词语注释

文学赏析

崔致远《入山诗》以问答推进，将"入山"从一次空间移动转化为对生命去向的确认。全诗四句，语气由劝止转入自问，再落向决断，层层收紧。

开篇"僧乎莫道青山好"，诗人直接呼唤山中僧人，用"莫道"切断对方可能发出的挽留或赞叹。青山虽好，却非诗人此行目的；这一否定，使"入山"脱离了赏玩性质，指向更深层的精神抉择。

紧接着"山好何事更出山"陡然反问：既然山中美好，为何当初又要离开？此问并非质疑隐居本身，而是追溯自身曾被迫卷入尘世的经历。矛盾之中，可见诗人对过往的清醒认知——出山是无奈，入山才是本心。

结尾"试看他日吾踪迹，一入青山更不还"不再解释，只以未来视角宣告结果。若有人日后追寻行踪，答案只有一个：人已融入青山，不再返回。"更不还"三字斩钉截铁，没有暂居之意，亦无退路可言，归隐至此成为不可逆的选择。

诗中"青山"反复出现，构成语义回环，强化主题纯粹性；"僧乎"与"吾"形成对照，暗示两种人生状态：僧人已安住，诗人正奔赴。这种张力使诗歌超越写景，具备自我剖析的力度。

据传崔致远晚年寓居山林，此诗或作于其归隐之际。在唐代文人语境中，"入山"不仅是物理空间的转移，更是精神世界的重构。崔致远以简练语言完成这一重构，笔力集中，气脉贯通。