fèng奉hé和dēng登xuán玄wǔ武lóu楼guān观shè射jí即shì事shū书huái怀cì赐mèng孟shè涉yìng应zhì制

现代文翻译

太平之年常怀戒备，远方异族无不归顺

禁营中列阵着武卫，帝王之座彰显威神

讲习武事皇帝亲临，加施恩泽遍抚巡守

城墙高耸凤楼巍峨，射场深远兽靶崭新

箭饮羽深连中百发，控弦之力超过六钧

挑选的人才尽是爪牙勇士，受任的皆是可信之臣

恩赏之光文采华丽，心腹亲信备受眷顾

再如观览太清之境，昭明灿烂垂裕芳辰

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐代宗时期，是崔元翰奉皇帝之命与孟涉同题唱和的作品。所谓“应制”，即臣下奉皇帝命令而作诗，这类作品往往带有颂圣性质，但优秀的应制诗仍能保持艺术水准。

诗题点明事件：登玄武楼观看射箭表演，并借此抒怀。全诗八联，结构严谨，层层递进。

首联“宁岁常有备，殊方靡不宾”以议论起笔，点出国家太平、四方来朝的政治背景，为全诗奠定庄重基调。颔联“禁营列武卫，帝座彰威神”转而描写宫廷禁卫森严、天子威仪，对仗工整，气象宏大。

颈联“讲事一临幸，加恩遍抚巡”叙述皇帝亲临观射、恩泽广布的场景，是诗题中“观射”与“赐恩”的正面展开。

诗中最精彩处在于第五联“饮羽连百中，控弦逾六钧”。这两句写射箭之技，用典精准而有力。“饮羽”一词出自《汉书·李广传》，写李广射虎，箭入石中，羽皆没入——此处借以形容射手技艺高超，箭矢深嵌靶中；“六钧”则指强弓之力，六钧约为三百斤，非力大者不能拉开。一写射术之精，一写弓力之强，虚实相生，画面感极强。此联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它既符合“观射”这一具体场景，又通过典故的运用提升了诗歌的文化厚度，使颂圣之作不流于空泛的阿谀。

尾联“复如观太清，昭烂垂芳辰”以道家语汇收束，将射艺之高超比作观览天道，寓意深远，余韵悠长。全诗语言典雅，对仗精工，虽为应制之作，却无堆砌之弊，可见崔元翰作为大历十才子之一的高超功力。