jù句

现代文翻译

我不愿随着暮雨和苍茫的江水离去，暂且向着朝云高歌一曲高雅的白雪之音。

本想向朝廷告别这广阔的江湖世界，回首眺望东山时却对那白云感到惭愧。

词语注释

文学赏析

崔膺《句》仅存两联，却以强烈的意象对举与心理转折，勾勒出唐代士子在仕隐夹缝中的精神困境。首句“不随暮雨苍江去”以否定句式起笔，“暮雨”与“苍江”本为传统文人退隐江湖的典型意象，象征远离尘嚣的清净。诗人言“不随”，直接切断了归隐的退路，暗示其内心并未真正释怀，或有着比单纯逃避更复杂的诉求。次句“且向朝云白雪歌”顺势承接，“朝云”对“暮雨”，“白雪歌”对“苍江去”，在时空与色彩上形成鲜明对照。“白雪”既指高雅乐曲，亦隐喻诗人自视高洁、不愿同流合污的人格坚守，使前句的决绝有了精神支点。

后两句转入深层的心理剖白。“欲于北阙辞苍海”中，“北阙”代指朝廷功名，“苍海”象征江湖自由。诗人欲向朝廷告别江湖，实则是渴望投身仕途，或在政治抱负中寻找归宿。然而笔锋陡转，“却望东山愧白云”。此处化用谢安隐居东山典故，“东山”与“白云”再次成为隐逸高洁的象征。一个“愧”字，是全诗的诗眼。这并非简单的后悔，而是一种复杂的道德自省：是对未能彻底归隐的遗憾？还是对入世动机的自我审视？这种矛盾打破了非此即彼的二元对立，展现了人物内心的挣扎与真实。全诗虽短，却通过意象的反复对照与情感的层层递进，精准捕捉了士人在理想与现实冲突下的微妙心态，语言清丽而意蕴深沉。