cháo嘲jì妓 yī一

现代文翻译

即使得到了苏方木来染红嘴唇，还是贪求玳瑁壳做的装饰。

怀胎十月生下孩子，却是深肤色的昆仑儿。

词语注释

文学赏析

晚唐时期，崔涯与李景让活跃于扬州文人圈，二人以诗歌互相戏谑、嘲弄时人，时号“崔李”。《嘲妓一》并非出于严肃的道德教化目的，而是这一市井娱乐风气下的产物，旨在通过夸张的笔触调侃特定妓女的妆容与私生活，折射出晚唐扬州青楼文化中文人以诗为戏的独特生态。

“苏方染得唇红破，玳瑁装成鬓绿斜”两句，通过动词的精准选择揭示妆容的人工痕迹。“染得”与“装成”强调动作的人为性：苏方木染就的红唇色泽浓艳至“破”，玳瑁饰成的绿鬓姿态歪斜，二者皆非天生丽质，而是刻意堆砌的结果。诗人不直接评判，而是借“破”与“斜”二字，让读者从视觉上的失衡中体味其矫揉造作。

后两句“虽得昆仑头已大，犹贪...”，逻辑上并非“虽得...犹贪...”的转折，而是承接前文妆容的虚假，转向对出身与血脉的讽刺。即便已怀有身孕（“头已大”），仍不满足，最终生下深肤色的“昆仑儿”。这一转折不仅讽刺了妓女与深肤色男子的私通，更以“昆仑儿”的肤色反衬前文精心装扮的徒劳——外表再如何修饰，也掩盖不了血脉的真实。

此诗语言直白粗俗，却正合其讽刺主题。不事雕琢，不加掩饰，用最直白的话说最刻薄的事，体现了晚唐讽刺诗的典型风格。