jù句

现代文翻译

紫色的笋壳上白粉渐显，笋身包裹得愈发紧密，白云缭绕的山峰升起， yet 尚未完全显露出最高的峰顶。

惭愧让亲戚朋友们询问我的生计状况，我只见窗外溪水潺潺、云鸟自在，屋内床榻上堆满了诗书。

词语注释

文学赏析

崔行检的《句》虽仅截取两句，却以晚唐特有的清丽笔触，勾勒出雨后初夏的生机与诗人内心的闲适。首联“紫箨粉成应渐密，白云岑起未全高”并未采用机械的逐句拆解，而是通过视觉焦点的推移，完成从微观植物到宏观山景的空间转换。“紫箨”指竹笋外层的紫色笋壳，“粉成”二字精准捕捉了雨后笋壳表面自然生成的白粉质感，暗示了水汽氤氲、笋身润泽的状态；“应渐密”则通过笋壳层层包裹、日益紧密的细节，侧面烘托出新竹拔节生长的蓬勃生命力，不着一“长”字而生长之意自现。视线随之由近及远、由地及天，转向“白云岑起未全高”。雨后山间云雾升腾，云气缭绕山腰，尚未完全遮蔽峰顶。“未全高”三字平淡中见精准，捕捉了云山变幻那一瞬的动态美感——云在上升，山似后退，营造出朦胧静谧且充满张力的画面。这一联对仗工整，“紫”与“白”色彩相映，动静结合，写景之妙在于以静制动，将自然界的细微变化定格为永恒的诗意图景。

笔锋转至人事心境，后两句“惭愧交亲问生事，一溪云鸟满床书”将外在景物内化为精神写照。“交亲”即亲友，面对来信询问生计状况，诗人以“惭愧”领起，但这并非因生活潦倒而产生的窘迫，而是因为自身过于沉浸于自然山水，与世俗追求的功名利禄格格不入。这种“惭愧”实则是一种自嘲式的自豪：窗外是潺潺溪流与自在云鸟，屋内是堆满床榻的诗书典籍。结句“一溪云鸟满床书”意象密集而和谐，“云鸟”象征自由无拘，“满床书”象征精神富足。诗人以“惭愧”反衬出对清雅生活的坚守，不愿随波逐流，甘愿在诗书与自然中安顿心灵。全诗语言清丽，通过景物与心境的交融，体现了晚唐诗人追求内心宁静、寄情山水的典型审美情趣。