qiān千qiū秋tíng亭yǒng咏
◆
yǐn饮jiàn饯píng凭hé何dì地 ，yī依yán岩pì辟cǐ此tíng亭 。
yù玉jiāng江biāo摽shēng胜tuō托 ，shí石bì壁xiào效tí题míng铭 。
qiū秋rǎn染téng藤yí宜zǐ紫 ，chūn春tú图liǔ柳ài爱qīng青 。
zūn樽lái来shì是lí离zhuó酌 ，jiē皆wéi为sòng送guī归qíng情 。
yì亦jiàn见 《jīn金shí石yuàn苑 》 。
）
bēi碑zài在sì四chuān川zhōng中jiāng江xiàn县 ，yǒu友rén人níng宁xiāng乡chéng程qiān千fān帆 〖huì会chāng昌 〗yǐ以suǒ所cáng藏tà拓piàn片jiàn见zèng赠 ，qí其mò末bìng并yǒu有jìn近rén人zhāng张xùn巽zhōng中bá跋wén文yí一duàn段 ，lüè畧wèi谓 「cǐ此bēi碑chū出wú吾shǔ蜀zhōng中jiāng江xiàn县 {shēn身quǎn犬 }zi子diàn店 ，xī昔hé何yuán蝯sǒu叟dū督xué学lái来chuān川 ，céng曾tà拓shù数shí十zhǐ纸yàn验guī归 ，mì秘ér而bù不xuān宣 。
kāng康cháng长sù素yì亦shǒu手cáng藏yī一tà搨 ，bù不yǐ以shì示rén人 。
xì细wán玩zì字lǐ里háng行jiān间 ，yú于jìn晋wèi魏liù六cháo朝zhī之wài外 ，dú独jù具ē婀nuó娜fēng风zhì致 ，yí宜wèi为dào道zhōu州 、nán南hǎi海suǒ所bǎo宝yě也 」yún云yún云 。
jīn今xì细dú读sī斯jì记 ，qí祇chēng称 「shí石tíng亭 」 ，bù不jí及 「qiān千qiū秋 」zhī之míng名 ，ér而fù附shī诗shī诗tí题 ，zé则míng明biāo标 「qiān千qiū秋 」 ，yǐ以shì是pō颇yí疑cuī崔shì氏shǐ始gòu构cǐ此tíng亭 。
yuán原chēng称 「shí石tíng亭 」 ，qí其hòu后nǎi乃gēng更míng名qí其hòu后nǎi乃gēng更míng名 「qiān千qiū秋tíng亭 」ěr耳 。
rán然zé则wén文tí题zuò作 《shí石tíng亭jì记qiān千qiū秋tíng亭jì记 》 ，qí其 「qiān千qiū秋tíng亭jì记 」sì四zì字xì系kāi开yuán元shí十jiǔ九nián年cuī崔shì氏kè刻shī诗shí时suǒ所hòu后jiā加 ，bù不rán然 ，ān安yǒu有yī一wén文ér而jiān兼lēi勒èr二tí题zhī之lǐ理yé耶 。
yòu又cǐ此shī诗yì亦jiàn见liú刘xǐ喜hǎi海 《jīn金shí石yuàn苑 》 ，wéi惟 「yù玉jiāng江 」wèi为yì异 。
liú刘shì氏yuē曰 ： 「shī诗nèi内yù玉wù误wàng王 ，jì记wù误tuō托 ，wèi未zhī知shì是fǒu否 。
」jīn今àn按shí石bēi碑zuò作yù玉zuò作tuō托 ，dāng当yǐ以tà拓piàn片wéi为zhǔn准 。
） 。