guò过luò洛yáng阳gù故chéng城

现代文翻译

三十个朝代曾在此建都，如今只剩下一片萧条，所谓的霸业宏图也已成空。

残存的断墙早已看尽，那些历史的遗迹也渐渐要消失无踪。

野草丛生的小路通向荒废的园林，高大的槐树映照着遥远的街道。

我独自吟诗却无人过问，只有清冷的气息在呜呜作响。

词语注释

文学赏析

崔涂此诗，起笔便有一种苍茫的历史纵深感。「三十世皇都，萧条是霸图」，洛阳作为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、唐（武周）等多朝故都，其繁华早已随时间流逝而消散。诗人用「萧条」二字，直接点破了所谓「霸图」的虚幻与苍凉——无论曾经多么辉煌，最终都归于尘土。

颔联「片墙看破尽，遗迹渐应无」，镜头从宏观的历史拉回到眼前的实景。残垣断壁，看得越久，越觉得这些遗迹也即将消亡。「渐应无」三字，写出了时间对历史的无情侵蚀，也透露出诗人内心的虚无感。这种「看破」，不仅是看墙，更是看透了历史的兴衰规律。

颈联「野径通荒苑，高槐映远衢」，笔锋一转，写眼前景物。野径、荒苑、高槐、远衢，这些意象构成了一幅荒凉而静谧的画面。野径通幽，荒苑无人，高槐遮天，远衢寂寥。这里没有繁华的市井，没有往日的车马喧嚣，只有自然与废墟的对话。这两句对仗工整，意境清冷，是全诗写景的精华。

尾联「独吟人不问，清冷自呜呜」，诗人将自己融入这荒凉的景色中。他独自吟诗，却无人问津，只有风声（或吟诵声）在清冷中呜呜作响。「独吟」与「人不问」形成强烈对比，突出了诗人的孤独。而「清冷自呜呜」，则以声写静，以动衬静，更增添了全诗的凄凉氛围。这里的「呜呜」，既是风声，也是诗人内心的叹息。

整首诗借古讽今，通过描写洛阳故城的荒凉景象，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对自身命运的悲叹。语言简练，是一首难得的怀古佳作。