jiàn饯táng唐zhōu州gāo高shǐ使jūn君fù赴rèn任

现代文翻译

正值芳春桃李盛开的时节，京都长安景物华美风光正好

出任州郡长官难道不是尊贵之事，所悲伤的是要跋涉遥远的道路

遥远的道路让人难以思量，只能日日夜夜在梦中相见

赠给你双佩刀以表心意，日日夕夕盼望你归来的日期

词语注释

文学赏析

崔湜此诗，起笔便是一派盛唐气象与春日和煦。"芳春桃李时，京都物华好"，开篇点明时节与地点，桃李芬芳，物华天宝，长安城的繁华与春日的生机交织在一起，为送别设定了一个明丽而不哀伤的基调。然而笔锋一转，"为岳岂不贵，所悲涉远道"，诗人并未沉溺于离别的愁绪，而是先肯定友人的高升——出任州郡长官本是荣耀之事，但随即话锋一转，点出真正的担忧在于路途遥远。这一转折，使得全诗的情感由喜转忧，由表及里，层次分明。

"远道不可思，宿昔梦见之"，这两句是全诗情感最为深沉之处。路途遥远，难以思量，以至于日日夜夜只能在梦中相见。这里的"不可思"并非真的无法思考，而是因思念太深、路途太远，让人无从着笔，只能寄托于梦境。这种以梦寄情的写法，既含蓄又深沉，将友情的真挚与离别的无奈表现得淋漓尽致。

结句"赠君双佩刀，日夕视来期"，诗人赠以双佩刀，并言日日期盼友人归来。佩刀既是赠别之物，也象征着友人的身份与威仪，更暗含了诗人对友人前程的祝愿与期许。"日夕视来期"，写出了诗人对重逢的急切盼望，使得全诗在离愁别绪中又增添了一份昂扬与期待，避免了落入俗套的悲切。整首诗语言清丽，情感真挚，既有盛唐诗歌的开阔气象，又不失送别诗的深情厚意，堪称崔湜送别诗中的佳作。