táng唐dōu都wèi尉shān山chí池

现代文翻译

弯曲的沙洲旁轻舟飘荡，前溪边垂钓着傍晚的流水

大雁惊起翻动了蒲叶，游鱼拨开荇菜在花间穿行

湘柚金黄如悬着金子，海榴红艳似珠房可折

幽静的寻访让人惋惜未尽，清冷的月光已斜照半西楼

词语注释

文学赏析

崔湜此诗，写的是唐都尉山池的幽趣，但读来并不觉平淡，原因在于诗人对“动”与“静”、“实”与“虚”的调度极为精到。

首联“曲渚飏轻舟，前溪钓晚流”，起笔便是一幅疏朗的水上晚景图。“飏”字用得极轻灵，写出了轻舟在曲折沙洲旁随风飘荡的自在；“钓晚流”三字更是妙绝——流水本不可钓，诗人却偏说在钓那傍晚的流光，这是一种将时间具象化的手法，把无形的“晚流”当作可垂钓的对象，既写出了时间的流逝感，又透出诗人闲适淡泊的心境。这一联奠定了全诗清幽的基调。

颔联“雁翻蒲叶起，鱼拨荇花游”是全诗最精彩的一联，也是历来传诵的名句。诗人将视角从广阔的水面收束到细微的动植物身上。大雁惊起，翻动了水中的蒲叶；游鱼拨开荇菜，在花间穿梭。这里的“翻”与“拨”二字，看似写物，实则写人——诗人之所以能观察到如此细微的动态，是因为他静立良久，心无旁骛。以动衬静，雁起鱼游反而更衬托出山池的幽寂。这一联对仗工整，画面生动，充满了生活情趣，读来如临其境。

颈联“金子悬湘柚，珠房折海榴”，笔锋一转，从动态的自然景观转向静态的物产描写。湘柚金黄如悬金，海榴红艳似珠房。色彩上，金与红相互映衬，显得格外明丽。但这联诗稍显堆砌，虽写尽了山池的丰饶之美，却少了几分前两联的自然灵动，略觉刻意。

尾联“幽寻惜未已，清月半西楼”，收束全篇，回归诗人的内心感受。“惜未已”三字，道出了诗人对这山池幽趣的流连忘返。天色已晚，清冷的月光已斜照在西楼上，诗人仍不愿归去。这一联以景结情，余韵悠长，将前文的动态、色彩都融入了一片清冷的月色之中，给人以无限的遐想空间。

总体而言，此诗前两联写景生动，后两联虽稍显平直，但整体格调清丽，展现了初唐山水诗的典型风貌。