xiāng襄yáng阳zǎo早qiū秋jì寄cén岑shì侍láng郎

现代文翻译

江城之中秋意来得格外早，清晨独自坐在南边的官署里

落叶飘零惊动了我已衰白的鬓发，清冷霜气换上了羁旅之衣

时运来时曾夸耀自己早年显达，事过之后才发觉从前诸多不对

体悟大道空有推理却徒劳无功，修身保身终究未能明白精微

故人你在中书省里，严肃恭敬地执掌朝廷机密

谁还念及江汉辽阔遥远，我蹉跎岁月使得心事违背初衷

词语注释

文学赏析

崔湜此诗作于贬谪或外放期间，借早秋之景寄怀故人岑侍郎，情感沉郁顿挫，层次分明。

首联"江城秋气早，旭旦坐南闱"，点明时节与地点。"秋气早"三字不仅写时令，更暗示诗人内心的萧瑟。"坐南闱"暗示诗人身处官署或考场，独自面对晨曦，孤独感油然而生。

颔联"落叶惊衰鬓，清霜换旅衣"是全诗最精彩之笔。"惊"字用得极妙——落叶本无情，诗人却因见落叶而惊觉鬓发已衰，这是以景写情，将内心的惶恐外化为视觉冲击。"清霜换旅衣"则进一步将秋寒与羁旅之愁融合，霜色如衣，旅人如客，物我交融。

颈联"时来矜早达，事往觉前非"转入议论，反思人生际遇。"矜"字写出昔日得意时的骄矜，"觉前非"则显露出如今的悔悟。这一联对仗工整，情感由外转内，由景入理。

尾联"谁念江汉广，蹉跎心事违"以问句作结，情感最为沉痛。"江汉广"写空间之遥，"心事违"写命运之乖，二者对照，更显孤独无依。"谁念"二字，既是自问，也是对故人岑侍郎的呼唤，期待知音理解。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言凝练而意蕴深远，堪称唐代五言律诗中的佳作。