jù句

现代文翻译

就像传花饮酒的宴散人走，空把那最繁茂的花枝抛在床下。

如果这艳丽的花魂香魄还在，应当羞愧得无地自容，怎敢面对那坠楼的绿珠。

词语注释

文学赏析

崔李二生这首《句》虽仅存两句，却以奇崛的想象和冷峻的笔触，在咏物诗的谱系中留下了独特的一笔。诗题虽作“句”，实则是一首完整的七言绝句，写的是落花，却又不止于落花。

起句“恰似传花人饮散，空抛床下最繁枝”，诗人没有直接描写落花的姿态，而是引入“传花”这一唐代酒宴上流行的游戏——花传至谁手，谁便饮酒。当饮散人离，那原本被珍视、传递的花枝，便被随意抛在床下。一个“空”字，写出了繁华落尽后的凄凉与无奈；“最繁枝”三字，则暗示了这枝花曾是最受宠爱的，如今却被弃置不顾。这种对比，比直接写凋零更令人心惊。

结句“艳魄香魂如有在，还应羞见堕楼人”，笔锋一转，由物及人，由今及古。“堕楼人”指晋代石崇爱妾绿珠，为免被强人夺去，坠楼而死。诗人设想：若这落花的精魂尚在，见到绿珠这般刚烈决绝的结局，应当感到羞愧吧？因为绿珠宁死不屈，而落花却只能随风飘零，任人抛弃。这一“羞”字，用得极险，既写出了落花的卑微，也反衬出绿珠气节的崇高，更隐含了诗人对命运无常、身不由己的深沉感慨。

全诗不着一“愁”字，而愁绪自现；不写一“泪”，而泪已沾襟。前句写现实之冷落，后句写精神之自惭，层层递进，意蕴深远。清代诗评家谓此诗“语淡而味终不薄”，诚非虚言。在晚唐五代的小令与残句中，能如此凝练有力、意脉贯通者，实属难得。