jù句

现代文翻译

回旋的晨风吹拂在平静的湖面上，

词语注释

文学赏析

崔建的这首《句》虽仅存两句，却以极小的篇幅构建了一幅清丽幽远的晨景图。全诗最妙处在于对“风”与“香”之间因果关系的动态捕捉，以及感官体验的巧妙转换。

起句“回风向晓平湖上”，点明了时间、地点与环境动态。“向晓”二字，暗示了天色微明、雾气未散的清晨时刻；“平湖”则勾勒出水面平静无波的静态背景。然而，诗人并未止步于静景描绘，而是用一个“回风”打破了沉寂。这阵风并非狂风大作，而是回旋往复、轻柔舒缓的微风。它掠过湖面，不仅搅动了水气，更成为了连接视觉与嗅觉的桥梁。

承句“引得荷花隔浦香”，是全诗的点睛之笔。“引得”二字拟人化地赋予了风以主动性，仿佛风是荷花的信使，特意将香气送达游人鼻端。更值得玩味的是“隔浦香”三字。荷花生长在浦（水边）的另一侧，距离尚远，本难闻其味，但因那“回风”的作用，香气得以跨越空间阻隔，幽幽飘来。这种“隔”与“引”的张力，既写出了空间的距离感，又突出了香气的穿透力与持久性。它不是扑面而来的浓烈，而是若隐若现、若有若无的清幽，符合清晨湖面的静谧氛围，也契合文人雅士追求的淡雅审美。

从修辞上看，此诗运用了通感的手法，由风动（触觉/视觉）引出花香（嗅觉），使画面具有了流动感和层次感。学界推测，此类短章多为诗人即兴感怀之作，虽未收入全集，但其意境之清绝，足见作者敏锐的观察力与炼字之功。整首诗不着一“喜”字，而愉悦闲适之情溢于言表；不绘“人”影，而赏景之人已融入这湖光山色之中。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗中“小中见大”、“简淡致远”美学的典型体现。