yàn宴chéng城dōng东zhuāng庄

现代文翻译

一个月来主人笑了多少次，逢迎接物实在疲于应付

无论是新交还是旧识，此刻都只需举杯共饮

眼睁睁看着春色如流水般逝去，无法挽留

今日凋零的残花，昨日还是枝头绽放的艳色

词语注释

文学赏析

《宴城东庄》是崔惠童的一首春日宴饮诗，表面写的是城东庄上的一次寻常聚会，内里却藏着对时光流逝的敏感。

诗的前两句"一月主人笑几回，相逢相识且衔杯"，写的是宴饮场面。"一月"点出时间跨度，"笑几回"三字耐人寻味——主人一月以来逢迎接物，笑容不知堆砌了多少回，这里的"笑"未必出自真心，更像是应酬场合的惯常姿态。"相逢"与"相识"并置，旧交新朋友此刻都只需举杯，一个"且"字透出一种暂且放下其他、只顾眼前的意味，也暗示了这场宴饮本身的短暂与虚幻。

后两句笔锋一转，由人事落到春光："眼看春色如流水，今日残花昨日开。""眼看"二字写出一种无力感——春色如流水，无法挽留，只能眼睁睁看着它流走。而"今日残花昨日开"是全诗最精警之处：今日凋零的花朵，昨日还是枝头绽放的艳色，以"残花"与"开"的对照，浓缩了花开花落的整个周期，也暗喻了人世聚散的无常——今日宴饮上的欢声笑语，明日便可能各奔东西，如同昨日盛开的花朵，今日已成残红。

此诗语言浅近，却意蕴深远，将宴饮之乐与春光易逝交织在一起，既有对当下的珍惜，也有对无常的叹息。