hé和zhāng张xiàng相gong公tài太yuán原shān山tíng亭huái怀gǔ古shī诗

现代文翻译

高尚的情致乐于闲散放达，将身心寄托于山水之间。

朝霞仿佛铺陈在座右案头，虚明澄澈中贮存着清爽的微风。

幽深的洞穴中激荡出飞溅的泉水，石阶高峻需要奋力攀登。

行走的足迹间充满胜景佳致，这份情怀不与世俗之情相同。

词语注释

文学赏析

崔恭此诗虽为唱和之作，却无应酬之俗气，反而在清丽的山亭景致中，铺展出一种超然物外的人格理想。全诗四联，由情入景，由景及志，脉络清晰，气韵流畅。

首联“高情乐闲放，寄迹山水中”开篇点题，直抒胸臆。诗人自陈其“高情”——一种高远脱俗的情怀，并坦言自己乐于闲散放达，将身心的寄托置于山水之间。这不仅是行为的描述，更是精神取向的宣告，为全诗奠定了清高旷达的基调。

颔联“朝霞铺座右，虚白贮清风”堪称全诗最精彩之笔，写景而意境空灵。“铺”字用得极妙，将朝霞拟物化，仿佛那绚烂的晨光不是悬于天际，而是静静地铺陈在诗人的座右案头，触手可及，亲近自然；“贮”字则极具匠心，清风本无形无质，不可储存，诗人却用“虚白”这一澄澈明净的心境或空间将其“贮存”其中。这一联对仗工整，色彩清丽（朝霞之红白与清风之虚白相映），更重要的是，它通过动词的精准运用，将外在的自然美景内化为诗人精神世界的组成部分，写出了山亭环境的清幽与诗人内心的宁静。

颈联“潜窦激飞泉，石路跻且崇”转而写登山之动态。从幽深的洞穴中涌出的泉水激荡飞溅，石阶高峻，需要奋力攀登。这一联动静结合，既有泉声的喧闹，又有登临的艰辛，暗示了追求高洁境界并非易事，需有“跻且崇”的毅力。

尾联“步武有胜概，不与俗情同”收束全篇，点明主旨。“步武”指足迹、行踪，诗人行走于山亭之间，所见所感皆是胜景佳致，而这些感受与世俗之情截然不同。这是对首联“高情”的呼应与升华，表明诗人不仅在行为上寄迹山水，更在精神上与世俗保持距离，坚守独立的人格。

总体而言，此诗语言清丽，通过对山亭景物的细腻描绘，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗的疏离感，是一首颇具韵味的山水怀古诗。