hé和tài太yuán原zhāng张xiàng相gong公shān山tíng亭huái怀gǔ古

现代文翻译

叠起的石头形状如同陡峭的山崖，翠色仿佛含住了城中的高楼

眼前的山石仿佛从前方的庐山霍山移来，远处的流水仿佛带着沅水湘水的波光

潇洒的主人内心宁静，沿着长满芳草的小径漫步显得格外幽深

清冷的月光照耀着黄昏与清晨，这哪里不同于当年谢安在东山的游赏呢

词语注释

文学赏析

崔公信此诗虽为酬唱之作，却无一般应酬诗的俗气，反而在有限的篇幅内营造出一种超然物外的氛围。诗题中的“山亭怀古”本易流于吊古伤今的陈套，但作者笔锋一转，将重心落在山亭的景致与主人的风骨上，借景写人，格调顿高。

首联“叠石状崖巘，翠含城上楼”起笔便不凡。诗人先写山亭周围的假山奇石，形态宛如天然的崖巘，接着笔锋轻抬，写亭上翠色欲滴，仿佛要含住城楼。一个“含”字用得极妙，将静态的亭台写得有了吞吐天地的气势，也暗示了山亭地势之高，与城中建筑近在咫尺却又超然其上。颔联“前移庐霍峰，远带沅湘流”则进一步拓展空间维度。诗人运用夸张与想象，说眼前的山石仿佛是从庐霍二山移来，而亭下的流水则远带沅湘之波。这种“移”与“带”的动态描写，打破了现实与想象的界限，使得这座小小的山亭在视觉上拥有了涵盖江南名山胜水的宏大气魄。

颈联“潇洒主人静，夤缘芳径幽”由景及人。前两句极写山亭之壮阔，此处则转入幽静。主人潇洒脱俗，心境宁静，沿着长满芳草的小径漫步，更显环境之幽深。这里的“静”与“幽”不仅是环境的描写，更是主人内心世界的投射。尾联“清辉在昏旦，岂异东山游”以问句作结。无论是清晨还是黄昏，山亭中都沐浴在清冷的月光之下，这种清幽雅致的氛围，与当年谢安隐居东山时的游赏有何不同？诗人以谢安自况，又暗赞主人有谢安般的雅量与风致，将全诗的情感提升至历史与文化的层面，余韵悠长。