tóng同lǐ李shǐ使jūn君wèi渭yóu游děng等cí慈sì寺

现代文翻译

如同淮阳太守那般以清静无为的治理理念处事

词语注释

文学赏析

《同李使君渭游等慈寺》全诗如下：

“清溪入山深，古寺开门早。

林下多闲人，谁堪共幽讨。”

赏析：

崔公辅此诗以“清溪入山深”起笔，用一个“深”字将听觉上的溪水声与视觉上的山林纵深叠合，未写山之高峻，而幽邃之感已出。紧接“古寺开门早”，时间落在清晨，动作落在“开门”，寺院并非封闭隔绝，而是以开放姿态迎入访客，也为后文“同游”的人际互动埋下伏笔。

“林下多闲人”一句看似平实，实则暗含对比：林间并非只有诗人一人，确有众多“闲人”在此驻足。然而诗人随即以“谁堪共幽讨”收束全篇，将“多”转化为“少”。这里的“幽讨”不是泛泛游览，而是对山林深处、禅意妙趣的深入探求。闲人虽众，能与之同频者却难寻觅，反问之中，孤独感并非来自环境的荒僻，而是源于精神交流对象的缺席。

白话译文：清澈的溪流蜿蜒进入深山，古老的寺庙在清晨早早打开了门。树林之下有许多悠闲的人，但谁能与我一同深入探寻这幽静之趣呢？

名句潜质分析：“谁堪共幽讨”作为结句，以反问形式将前文的写景、叙事推向情感高潮，语言简练而意蕴丰富，具有较高的传诵价值，建议收录为名句。