sù宿jiāng江xī西dòu窦zhǔ主bù簿tīng厅

现代文翻译

在宽阔的庭院中我缓缓踱步，不知不觉银河已在谈话中转移了位置。

明月洒满通往关山的道路，乌鸦在结霜的树枝上啼叫。

时局艰难使得朋友相聚不易，年岁渐长更加看重知己的情谊。

往事如金石般坚固不可磨灭，想起这些不禁凄然泪下。

词语注释

文学赏析

崔峒这首诗，起笔便有一种漫不经心的闲适，但闲适之下涌动着的是无法安放的孤独与沧桑。首联“广庭方缓步，星汉话中移”，写诗人在宽阔的庭院中缓缓踱步，不知不觉间，银河已经移动了位置。这一“移”字极妙，它无声地记录了时间的流逝，也暗示了诗人长夜未眠、徘徊沉吟的状态。两人促膝长谈，谈的是今夕何夕，还是往昔峥嵘？星汉西流，夜色渐深，而心事却如这银河般浩瀚无边。

颔联“月满关山道，乌啼霜树枝”是全诗写景的精华，也是流传最广的名句。诗人将视线从庭院投向远方，一轮明月照亮了通往关山的道路，寒霜凝结在树枝上，乌鸦在啼叫。这里没有直接写人，但人的身影无处不在——“月满”是望月怀远，“乌啼霜枝”则是羁旅凄清的象征。月光洒满关山道，既是实景，也是诗人心中那条通往故乡或理想的路，路途遥远，月色清冷，乌啼霜重，意境凄清而深远。这一联对仗工整，意象密集，却毫无堆砌之感，反而营造出一种空灵而苍凉的境界。

颈联“时艰难会合，年长重亲知”由景入情，直抒胸臆。时局艰难，朋友相聚不易；年岁渐长，更看重知己的情谊。这两句看似平实，实则字字千钧。崔峒身处中唐，社会动荡，仕途坎坷，与友人相聚更是难得。因此，这份“重亲知”的情感，不仅是个人情感的抒发，更是时代背景下知识分子共同的心理写照。

尾联“前事成金石，凄然泪欲垂”收束全篇，情感达到高潮。往事如金石般坚确不可磨灭，想起这些，不禁凄然泪下。这里的“金石”比喻往事之坚固、珍贵，也暗示了记忆的不可更改。泪水不是软弱，而是对过往岁月的深情回望，是对当下处境的无奈叹息。全诗由缓步起，以泪垂终，中间穿插着星河、明月、霜枝、乌啼，层层递进，读来令人动容。