现代文翻译
本已得到如山公般的赏识，便安心在海边耕读隐居
惭愧地读着长史的征召文书，几乎要抛弃钓鱼船出仕了
身处穷巷终日忧虑，扬州城正值雨雪纷飞
此时遥望相府，心事如同旌旗高悬般忐忑不安
词语注释
山公:指晋代山简，此处借指蒙相公，喻其知人善任
长史传:指裴度的《授李翃御史中丞制》，其中有'钓于斯，耕于斯'之语，崔峒借此自比
芜城:指扬州，鲍照有《芜城赋》
心事:指诗人进退两难的焦虑心情
旌悬:旌旗高悬，喻指相府威严，也暗喻自己心悬朝廷
文学赏析
这首五律是崔峒拜答裴度（蒙相公）征辟之作，写于元和年间扬州。诗题中的'赏判'二字，点明了这是一首带有应酬性质的干谒诗，但崔峒写得并不卑微，反而在谦抑中透着士人的骨气与真实的心路历程。
首联'自得山公许，休耕海上田'，以山简比裴度，以'休耕'自况。诗人说自己本已得到您的赏识，便安心在海边耕读隐居。这里的'自得'二字用得极妙，看似平淡，实则暗含了一层意思：我本无意仕进，是您的知遇之恩让我不得不重新审视自己的处境。
颔联'惭看长史传，欲弃钓鱼船'，用典最为精切。裴度曾作《授李翃御史中丞制》，中有'钓于斯，耕于斯'之语，崔峒读此'长史传'，感到惭愧——自己身为隐者，却读着征召之文，内心动摇，几乎要抛弃钓鱼船出仕了。这一联写出了士人面对出仕诱惑时的真实矛盾：既想保持隐逸的高洁，又难以抗拒建功立业的召唤。
颈联'穷巷殷忧日，芜城雨雪天'，是全诗最精彩的一联。诗人将内心的'殷忧'与眼前的'雨雪'交织在一起。扬州（芜城）正值雨雪纷飞，诗人身处穷巷，忧惧交加。这里的'殷忧'二字，既是对时局的担忧，也是对自身命运的焦虑。雨雪天的阴冷与诗人内心的惶惑相互映衬，营造出一种沉郁顿挫的氛围。
尾联'此时瞻相府，心事比旌悬'，收束全篇。诗人遥望相府，心中忐忑，如同旌旗高悬般悬而未决。'比旌悬'三字，既写出了相府的威严，也写出了诗人内心的悬空感——他既已答应出仕，又对前途充满不确定，这种矛盾心理被刻画得入木三分。
整首诗情感真挚，不事雕琢，在干谒诗中实属难得。它没有一味阿谀，而是真实地展现了士人在出仕与隐逸之间的挣扎，这种矛盾心理正是唐代文人普遍的精神困境。