xiāng相hé和gē歌cí辞 měng猛hǔ虎xíng行

现代文翻译

寒冷也不担忧冰雪，饥饿也不吃人。

人血难道不甘甜，所厌恶的是伤害神明。

太室山是我的宅邸，孟门关是我的邻居。

百兽是我的膳食，五龙是我的宾客。

披甲的战马何其威猛，浮江而行也秉持仁德。

斑斓的虎皮闪耀如朝日，牙爪雄壮如同武臣。

高云随着虎气浮动，厚地随着虎声震动。

您若能施展剩余的勇力，我愿日夜与您亲近。

词语注释

文学赏析

储光羲这首《猛虎行》并非单纯咏物，而是借猛虎之口，抒写一种超脱世俗、敬畏天道的独特人格理想。诗起笔便不同凡响："寒亦不忧雪，饥亦不食人。"猛虎不畏严寒，却也不因饥饿而伤人——这一设定立刻将猛虎从嗜血的野兽提升为有原则的"君子"形象。紧接着"人血岂不甘，所恶伤明神"一句尤为精妙：诗人承认虎血之甘美，但更强调"伤明神"的禁忌。这里的"明神"指天理神明，意味着猛虎的威猛是有边界的，它敬畏天道，不因欲望而僭越。这种"有所不为"的克制，比单纯的凶猛更具人格魅力。

中间四联极尽铺陈之能事："太室为我宅，孟门为我邻"，以嵩山太室、黄河孟门为居邻，气象宏大；"百兽为我膳，五龙为我宾"，百兽为食、五龙为客，尽显王者气派。"蒙马一何威，浮江亦以仁"中，"蒙马"指披甲之马，"浮江"暗用孔子"仁者乐山，智者乐水"之意，猛虎乘威而不失仁德，刚柔并济。"彩章耀朝日，牙爪雄武臣"则以朝日映照斑斓虎皮，牙爪如武臣般雄壮，视觉冲击力极强。

结尾"高云逐气浮，厚地随声振"两句，以云气随虎气而浮、大地随虎声而震，写出猛虎气势之磅礴，天地为之变色。最后"君能贾余勇，日夕长相亲"，诗人转而向猛虎发出邀请：若您能施展余勇，我愿日夜与您相伴。这既是对猛虎人格的推崇，也暗含诗人自身渴望有所作为却坚守底线的心理投射。全诗语言刚健，意象雄奇，将猛虎塑造为威而不暴、仁而有度的理想化身，在唐诗咏物诗中独树一帜。