xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采líng菱qū曲

现代文翻译

浑浊的水中菱叶长得肥硕，清澈的水里菱叶显得格外鲜嫩。

坚守道义的人不会游向浊水，有志之士往往多遭困苦的言论。

潮水淹没太湖边的沼泽，大雨加深云梦泽中的田地。

早晨随着北风出发，傍晚又追逐南风归来。

浦口有很多渔家，他们热情地邀请我上船。

终日米饭果腹，用莼菜羹汤度过余生。

到了冬天水生物产穷尽，又打算退隐山林。

全家老小相随同行，最珍贵的是没有忧患。

词语注释

文学赏析

这首诗以采菱起兴，却并非单纯描写水乡风物，而是借菱叶之清浊，托志士之襟怀。开篇“浊水菱叶肥，清水菱叶鲜”看似平铺直叙，实则暗藏机锋：浊水滋养出肥硕的菱叶，清水却只能长出鲜嫩的菱叶——这不仅是自然观察，更是隐喻。紧接着“义不游浊水，志士多苦言”点明主旨，诗人以“浊水”喻指污浊的世道或官场，以“清水”象征高洁的品格。志士因坚守道义而多遭困厄，此语看似苦涩，实则是诗人对自我命运的清醒认知。

中间两联“潮没具区薮，潦深云梦田。朝随北风去，暮逐南风还”拓展了空间与时间的维度。具区即太湖，云梦为泽名，诗人将视野从眼前菱塘推向广袤江湖，又以朝暮随风往返的动态，勾勒出采菱人（亦是诗人自己）漂泊无定、随遇而安的生活状态。这里的“北风”“南风”不仅是自然风向，更暗示了诗人随世运浮沉的无奈与顺应。

后半部分笔锋转向生活细节：“浦口多渔家，相与邀我船。饭稻以终日，羹莼将永年。”渔家邀船、饭稻羹莼，画面温馨而质朴，莼羹鲈脍之典暗含归隐之思，但诗人并未直接言归隐，而是以“永年”二字含蓄表达长居水乡的愿望。

结尾“方冬水物穷，又欲休山樊。尽室相随从，所贵无忧患”收束全篇。冬日水物枯竭，诗人打算退居山林，全家相随，所求不过“无忧患”三字。这既是乱世中普通士人的生存智慧，也是全诗最真挚的情感落点——不追求功名利禄，但求家人安康、心境平和。全诗语言质朴，由物及人，由人及世，层层递进，展现了储光羲作为山水田园诗人特有的淡泊与清醒。