shù述huá华qīng清gōng宫wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

汉代的上林苑神君宫，在这里化作了庄严光明的宫廷。

群山展现出混沌初开般的苍茫景色，天上的招摇星正在缓缓运转。

接连的大雪报告着丰收的吉兆，但这真的是不属于我的神灵恩赐吗？

词语注释

文学赏析

储光羲《述华清宫五首·其五》以宏阔笔触勾勒宫阙气象，在历史纵深与天象变迁的交织中，寄托对国运的深沉忧思。诗作开篇即打破常规写景路径，以“上林神君宫”借汉喻唐，将视线从具体建筑拉升至高远的政治历史维度。“此地即明庭”一句，通过地理空间的叠合，暗示历代帝王在此沉溺声色、荒废朝政的历史循环，为全诗奠定冷峻基调。

颔联“山开鸿蒙色，天转招摇星”是全诗意象最密集之处。诗人选取“鸿蒙”形容群山苍茫之色，赋予自然景观一种原始而神秘的力量感；转而仰望苍穹，“招摇星”主兵戈凶兆，其运转在古人眼中预示天下动荡。这两句对仗工整，视角由地及天，在静谧肃穆的画面中暗藏风云变幻的危机感，天象示警与山色如晦形成张力，揭示盛世面纱下的潜在危机。

尾联“三雪报大有，孰为非我灵”看似歌颂祥瑞，实则充满反讽意味。“大有”为《易经》卦名，象征丰饶吉庆，华清宫屡现大雪本被视为吉兆，诗人却反问：这些征兆难道不是上天对我的警示吗？此处“我”兼具诗人自指与帝王代言双重身份，深刻揭示统治者盲目自信、粉饰太平的心理，表达对国家命运的深切忧虑。全诗语言凝练，展现了盛唐诗人忧国忧民的责任感与洞察力。