zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 chí池biān边hè鹤

现代文翻译

白鹤在池塘边翩翩起舞，清澈的水面倒映出它鲜艳亮丽的羽毛。

它站立时洁白的身影宛如依偎在岸边的积雪，飞翔时轻盈的身姿好似扑向那清澈的池泉。

人们常说江海辽阔无边，但再大的江海也比不上君子面前那开阔崇高的境界。

词语注释

文学赏析

储光羲的《杂咏五首·池边鹤》是一首典型的咏物言志诗。全诗仅三句，却将写景与喻人完美融合，读来清丽脱俗，余味悠长。

起笔“舞鹤傍池边，水清毛羽鲜”，诗人并未直接描写鹤的高贵姿态，而是先铺垫了一个澄澈的环境——“水清”。古人云“水清则鱼现”，环境之清幽，正是为了衬托主体之洁净。因为水清，所以鹤的“毛羽”显得格外鲜艳夺目。这一句看似平铺直状，实则暗含了“近朱者赤，近墨者黑”的辩证逻辑：唯有在清澈的环境中，高洁的品性才能显露无遗。这种对环境的着意渲染，为后文的比喻埋下了伏笔。

接着，“立如依岸雪，飞似向池泉”，这两句是全诗最精彩的意象描绘。诗人运用了两个精妙的比喻来形容鹤的形态。当鹤站立时，洁白的羽毛与岸边的积雪融为一体，分不清哪是雪，哪是鹤；当鹤飞翔时，身影轻盈，仿佛要扑向那清澈的池泉之中。这里“依”与“向”二字用得极有灵性。“依”写出了静态的和谐与亲近，暗示鹤与环境的交融；“向”则写出了动态的向往与追求，表现了鹤对清泉的眷恋。这种动静结合、虚实相生的写法，不仅勾勒出鹤的仙姿，更隐喻了一种超脱尘俗、回归本真的精神境界。

结句“江海虽言旷，无如君子前”，笔锋一转，由物及人，点明了全诗的题旨。虽然世人常说江海广阔无边，但在诗人眼中，这广阔的江海也不及君子面前的境界开阔。这里的“君子”显然就是指代前文所咏的鹤，或者说是以鹤自况的诗人自己。因为鹤象征着高洁，而君子代表着高尚的道德情操。所以，诗人在这里通过对比，突出了君子德行之高，其心胸之宽广，远非自然界的江海所能比拟。这种以物喻人、的手法，使得诗歌，耐人寻味。

整首诗语言清新，意象鲜明，既有对自然景物的细腻观察，又有对人格理想的热烈追求。储光羲通过咏鹤，表达了自己对高洁品格的向往和对世俗纷扰的超脱，展现了一位士大夫清雅脱俗的情怀。