zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 yōu幽rén人jū居

现代文翻译

隐居的人走下山路，身影渐行渐远，两旁是郁郁葱葱的青翠树林。

路滑的地方长满了湿润的莓苔，幽暗的林深处萝薜藤蔓交织深邃。

春日早晨的烟雨刚刚消散，山间依然带着浮云带来的淡淡阴郁。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首五言绝句，虽题为“杂咏”，却如一幅精致的文人水墨小品，将山居的清幽与隐逸的趣味刻画得入木三分。

起首两句“幽人下山径，去去夹青林”，诗人并未直接描写深山，而是先写一位“幽人”离去的身影。“去去”二字用得极妙，叠字不仅增强了音韵上的绵延感，更在视觉上营造出一种空间上的纵深——随着脚步远去，身影渐渐被两侧茂密的青林吞没。这种“夹”字的使用，写出了山林的深邃与幽闭，仿佛大自然张开双臂，将这位归隐者温柔地包裹其中。这里没有刻意的高蹈，只有一种顺应自然的宁静。

紧接着，“滑处莓苔湿，暗中萝薜深”二句，笔锋一转，从宏观的行进拉回到微观的触感与视觉。诗人捕捉到了山径上最容易被忽视的细节：因为常年无人践踏或雨水滋润，石阶上长满了滑腻的青苔；而在幽暗的林深处，萝薖藤蔓交织，显得愈发深沉。这一联对仗工整，“湿”与“深”不仅写出了环境的清冷潮湿，更暗示了此处远离尘嚣、少有人至的寂寥。这种对细微景物的体察，正是隐居者独有的心境——只有在极度安静中，才能感知到苔藓的湿润与暗处的深邃。

结句“春朝烟雨散，犹带浮云阴”，是全诗意境升华之处。清晨的春雨刚刚停歇，天空似乎放晴，但抬头望去，山间依然弥漫着淡淡的浮云与余阴。这里的“犹带”二字极具韵味，它写出了雨后山色的朦胧美，也隐喻了隐逸生活那种似有若无、半醒半梦的状态。云阴未散，正如心境的幽微难测。整首诗没有一句直接抒情，却通过幽人、青林、湿苔、暗萝、烟雨、浮云等意象的层层叠加，构建出一个清凉、静谧且略带湿润感的艺术世界，让人读之仿佛身临其境，感受到那份远离世俗喧嚣后的自在与清欢。