yí贻wéi韦liàn炼shī师

现代文翻译

专心致志地参悟大道，不知日月流转，心境平静得如同虚空一般

青鸟仙禽自由自在地飞来飞去，遥远的仙境之光在云气中缓缓卷舒

新凿的池水紧靠着天井，华丽的玉宇楼阁仿佛停驻着神仙的云车

我也正苦恼于山路的崎岖难行，只愿借此洗涤心灵，虔诚祈求道法真书

词语注释

文学赏析

这首诗是储光羲拜访道友韦炼师时所作，全诗如同一幅徐徐展开的访道图卷，笔触清冷而。首联“精思莫知日，意静如空虚”起笔便定下了全诗的基调。诗人没有直接描写韦炼师的相貌或居所，而是先写其精神世界。“精思莫知日”写出了修道者潜心修炼、忘却时间的状态；“意静如空虚”则进一步点出其心境之澄澈。这一句虽看似平淡，却精准地抓住了修道人的核心特质——内心的绝对宁静。

颔联“三鸟自来去，九光遥卷舒”是全诗最为空灵的一笔。诗人通过想象（或借景喻情），描绘出一种人与自然、人与仙境交融的景象。传说中的青鸟使者自由自在地飞来飞去，象征韦炼师与仙界的沟通畅通无阻；而远处的九光仙境随着云气卷舒变幻，既写出了环境的幽深，也隐喻了修道者心随境转、自然无为的境界。这里的“来去”与“卷舒”两个动词用得极妙，将原本静态的仙境写得灵动而富有韵律感，仿佛连光线都有了呼吸。

颈联“新池近天井，玉宇停云车”转入对实景的描写。新凿的池水紧邻着天井，清澈见底；高大的玉宇楼阁仿佛停驻着神仙的云车。这两句对仗工整，意象华丽却不失清雅。“停”字用得很有张力，似乎时间在这一刻凝固，突出了山居环境的静谧与神圣感。

尾联“余亦苦山路，洗心祈道书”回归到诗人自身。尽管山路崎岖难行，但为了求得大道、洗涤心灵，这一切辛劳都变得值得。一个“苦”字写出了求道的艰辛，而“洗心”二字则升华了主旨——这不仅仅是一次拜访，更是一次精神的洗礼。整首诗由虚入实，再由实返虚，层层递进，将访友的寻常题材写出了超尘脱俗的道家韵味，读来令人心旷神怡。