yóu游máo茅shān山wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

我平生并非著书立说的先贤，只是仰望古人，心中向往那高洁清雅的品德。

我的内心以大道为界，行为操守力求与世俗时流截然不同。

这座山就处在人间俗世之中，却长久流传着神灵赐福的传说。

远眺那山势突兀，一座主峰拔地而出；近看那形态万千，重重山岭层次分明。

无论是寒冬还是暖春，这里总有繁茂的青草；不管是清晨还是黄昏，到处都飘浮着鲜丽的云朵。

此去茅山深处究竟有多远，只听得夕阳西下，余晖漫天。

词语注释

文学赏析

储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物之一，其诗风质朴自然，不尚雕饰。这首《游茅山五首·其三》便是他借游历之笔，抒发对古人高风的仰慕与自身坚守清操的心志。

诗的一开头便定下了全篇的基调——“平生非作者，望古怀清芬”。储光羲自谦平生并非著书立说的思想家，但他内心最渴望的，却是古代圣贤那种如兰麝般清雅芬芳的高洁品格。这种开篇并非客套，而是为了引出后文的“道”与“时”。紧接着，“心以道为际，行将时不群”一句，是全诗的“诗眼”。诗人表明自己的精神境界以“道”为边界，而行为操守则力求与时俗不同。在盛唐那个崇尚功业的时代，储光羲敢于标举“不群”，足见其内心的孤傲与清醒。

随后笔锋转入对茅山的实景描绘。“兹山在人境，灵贶久传闻”，茅山虽处人间，却因长久流传的神异传说而显得超凡脱俗。接下来的写景尤为精彩：“远势一峰出，近形千嶂分。”这两句运用了极具张力的视觉构图：远眺，主峰拔地而起，气势突兀；近看，千山万壑层层分明，错落有致。“出”字写出了山峰的动态与高度，“分”字则勾勒出群山的层次与秩序。短短十字，将茅山的雄奇与幽深刻画得淋漓尽致。

“冬春有茂草，朝暮多鲜云”两句，进一步渲染了山中生机勃勃且变幻莫测的自然景象。无论寒暑，草木丰茂；不论晨昏，云雾缭绕。这不仅是写山景，更是隐喻一种超脱时间流逝、永恒长存的理想境界。

最后两句“此去亦何极，但言西日曛”，收束得极为悠远。诗人感叹这茅山仙境究竟有多大？说不尽，道不明，只觉得太阳已经西斜，余晖洒满山林。这句诗以景结情，营造出一种流连忘返、意犹未尽的朦胧美感。夕阳的“曛”字，既点明了时间，也暗示了诗人内心的沉醉。整首诗由虚入实，再由实返虚，语言清丽，充分展现了储光羲“清空淡雅”的艺术风格。