zhōng终nán南yōu幽jū居xiàn献sū苏shì侍láng郎sān三shǒu首shí时bài拜tài太zhù祝wèi未shàng上 sān三

现代文翻译

在青翠的山岩之中筑屋隐居，四周垂挂着云雾和藤萝，投下片片阴凉。

空寂的居室仿佛没有人居住，只有高大的树木自然生长成林。

不时有清风吹过，侧耳能听到远处樵夫砍柴的声音。

凤凰在南山冈上鸣叫，我却只能望着重重山岭遥遥相望。

既然说是山路遥远难行，又感叹那溪流深邃莫测。

像仙人偓佺在空中自由遨游，似虬龙在水波之间低声吟啸。

何时才能见到那只轻盈的飞羽，替我将这份远大的心意传达给您。

词语注释

文学赏析

储光羲此诗作于其拜太祝而未上任之时，是一首典型的“幽居献赠”之作。全诗虽为干谒（求荐）而写，但毫无市井气与卑屈态，反而将隐居之清高与求仕之殷切处理得极为圆融，读来如饮清泉。

起笔“卜筑青岩里，云萝四垂阴”，诗人先铺陈了一幅幽深静谧的隐居图景。“云萝四垂”不仅是写景，更暗示了诗人与世隔绝、高标自许的姿态。紧接着“虚室若无人，乔木自成林”，此处化用《庄子》“虚室生白”之意，写心境的空明与澄澈。这种“无人”并非真的荒凉，而是强调环境的纯粹与内心的宁静，为后文引出高洁的志向做了极好的铺垫。

然而，这首诗的精妙之处在于情感的转折与递进。前四句写静，第五、六句“时有清风至，侧闻樵采音”以动衬静，写出了幽居生活的真实质感。到了“凤皇鸣南冈，望望隔层岑”，诗人笔锋一转，借《诗经·大雅》“凤皇鸣矣，于彼高冈”的典故，以凤凰自比，暗喻自己虽有才华（贤才），却因“层岑”（权贵或距离）的阻隔而无法上达天听。这一联是全诗的枢纽：既点出了“献苏侍郎”的意图——希望对方能像伯乐一样识得凤凰，又保持了含蓄典雅的风度。

后半部分“偓佺空中游，虬龙水间吟”更是奇思妙想。诗人将自己比作凌空遨游的仙人与潜水深吟的蛟龙，极言其志趣之高洁、境界之超迈。这种自我标榜并非狂妄，而是基于对自我价值的自信。最后两句“何当见轻翼，为我达远心”，收束全篇，点出“献诗”的主题。诗人渴望有一只轻盈的飞鸟（指代苏侍郎的传话或推荐），能将自己这颗远大的心送达对方耳畔。整首诗由景入情，由隐入仕，意象清雅，用典自然，展现了盛唐士人进退有据、雅正从容的精神风貌。