tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

老翁我本就贫贱，冒着酷暑在瓜田里锄草。

一垄地还没锄完，便在树下垫着高枕酣睡。

那位担着竹器除草的是谁？一位白发苍苍的老人走来歇肩。

不再互相询问家乡的变故，相见时只觉一切如旧。

肚子里虽无一粒粮食，却能高谈阔论远古伏羲时代的太平。

夕阳斜照在层层山角，我悠闲自得地望着晴朗的河川。

唤着妇人提起蚕筐，招呼儿子登上渔船。

小船悠悠地漂在绿水之上，去水边采摘那水中的莲花。

莲花色泽鲜艳美丽，让我陶醉其中不忍离去。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首诗，最妙之处不在于辞藻的华丽，而在于它捕捉到了田园生活中那种“偶然”的松弛感，将隐逸之趣写活了。

开篇两句“野老本贫贱，冒暑锄瓜田。一畦未及终，树下高枕眠”，起笔极淡，却极具画面感。诗人不避讳“贫贱”二字，直言这位老农的本色。最精彩的是后两句——锄瓜锄到一半，因为太热太累，就在树下睡着了。这个“高枕眠”写得极好，没有一丝矫揉造作，只有顺应天性的慵懒与自在。这种“偷得浮生半日闲”的惬意，正是田园诗的灵魂所在。

接着，“荷蓧者谁子，皤皤来息肩”，一位白发苍苍、荷着农具的老者走来歇脚。这里的“荷蓧”暗用《论语》中“丈人”的典故，暗示了人物身份的高洁与隐逸。两人相见之后，“不复问乡墟，相见但依然”，不问家乡变故，不谈世俗沧桑，见面还是老样子。这一句写出了田父之间超越世俗羁绊的纯粹情谊，也是全诗情感转折的关键。

随后，“腹中无一物，高话羲皇年”，这是全诗最见精神的地方。两位老者肚子空空如也（既指没吃饭，也指胸无城府），却能高谈阔论远古伏羲时代的太平盛世。这种看似荒诞的对比——物质极度匮乏，精神却极度丰盈——深刻地揭示了隐逸文化的内核：摒弃机心，回归淳朴。诗人对这种状态的向往，跃然纸上。

最后六句由叙事转为写景抒情。“落日临层隅，逍遥望晴川”，夕阳西下，诗人独自漫步河边，看到农家“使妇提蚕筐，呼儿榜渔船”，妇女提着蚕筐，孩子摇着渔船，一派和乐融融的景象。结尾“悠悠泛绿水，去摘浦中莲。莲花艳且美，使我不能还”，以采莲收束，既是实景描写，又暗喻自己沉醉于此间美景与淳朴民风之中，流连忘返，不愿重返尘世。全诗语言质朴，意境清幽，读来如饮醇醪，不觉自醉。