tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

天上的浮云在广阔的虚空中飘浮，随着风的吹拂时而卷起时而舒展。

我的心境正顺应着这种自然的道理，因此一举一动又有什么可担忧的呢。

只感叹自己被世俗的罗网所缠绕牵累，再也得不到闲暇安适的隐居生活。

遥远地告别了东方的故乡，又遥遥地来到了西方的都城长安。

见到人就必须保持恭敬客气的态度，不管对方是贤良的还是愚笨的。

虽然表面上看起来好像不善言辞，但我的内心却是坦荡清白、难以被诬陷的。

故乡里住满了亲戚故旧，只是路途太过遥远使得彼此的情谊日渐疏淡。

偶尔想要向家里人陈述这些心中的感慨，可惜却没有能飞向南方的大雁来传书。

词语注释

文学赏析

储光羲的这组《同王十三维偶然作》是一组充满哲理与自省意味的五言古诗，本首作于其漫游或任职期间，情感基调在旷达中透着一丝无奈。起首两句“浮云在虚空，随风复卷舒”以景起兴，看似写景，实则写心。诗人将自身比作虚空中的浮云，任凭风吹卷舒，不滞于物，不逆于势。这一比喻奠定了全诗“顺天应人”的基调。紧接着，“我心方处顺，动作何忧虞”直抒胸臆——既然内心已经顺应了这种自然之理，那么外在的一举一动又何必忧虑害怕呢？这里体现了一种道家式的处世哲学：内心的安宁源于对无常的接纳。

然而，转折随之而来。“但言婴世网，不复得间居”，现实的引力终究沉重。诗人承认自己仍被“世网”所缠绕，无法获得真正的闲适隐居。这种矛盾在“迢递别东国，超遥来西都”中具象化为地理上的阻隔。从江南水乡到关中帝都，空间的距离拉大了心理的落差。在长安的官场或社交圈中，诗人必须戴上社交的面具：“见人乃恭敬，曾不问贤愚”。这句诗写得极沉痛，它揭示了一种虚伪而疲惫的生存状态——无论面对的是贤者还是愚夫，都必须保持同样的恭敬客套，不能流露真性情。这种“不能言”的压抑，唯有“中心亦难诬”，即只有自己的内心是清白无辜的。这是他在浑浊世道中最后的自我坚守。

诗的后半部分笔锋转向乡愁。“故乡满亲戚，道远情日疎”，这句最令人心酸。并非亲人之间没有感情，而是客观的“道远”导致了情感的“日疏”。在封建社会的交通条件下，一旦离开故土，亲情便如断线的风筝，只能随着岁月流逝而逐渐淡漠。最后两句“偶欲陈此意，复无南飞凫”，诗人想要向故乡的亲人诉说这些心事，却苦于没有像大雁那样能往返南北的信使。结尾余音袅袅，将那种想倾诉而不得、想归去而不能的孤寂感推向高潮。整首诗由虚入实，由理入情，在云卷云舒的淡然与世网缠身的沉重之间，勾勒出一个唐代士人在仕隐与乡关之间的真实心境。