tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

夕阳西下我登上春山，山色鲜明云朵显得格外轻盈。

远观近赏满眼的春色，徘徊在新月初升的明亮光辉里。

传说中的仙人浮丘公，对着明月时常吹奏玉笙。

萤火虫闪烁着红光飞舞，苍蝇却在营营嗡嗡地乱撞。

世间的种种纷扰扰乱了我的纯真本性，流言蜚语深深伤害了我的感情。

怎样才能像王子乔那样得道成仙，与他一同遨游在清澈的太清之境。

词语注释

文学赏析

储光羲与王维的这次偶然相逢，借登山之景抒发了对世俗纷扰的厌倦与对精神超脱的渴望。全诗以暮春山景起笔，通过自然之静反衬内心之动，层层推进至对隐逸理想的追寻。

开篇“日暮登春山，山鲜云复轻”，以简练笔墨勾勒出暮色中清新轻盈的山林图景。“山鲜”二字精准捕捉了春日雨后或清晨山林那种洗尽铅华、湿润清新的质感，而“云复轻”则进一步渲染了空气的澄澈与自在。这种清丽自然的氛围，不仅是客观景物的写照，更是诗人卸下尘世重负后心绪的投射。随后“远近看春色，踟蹰新月明”，诗人漫步其间，目光所及皆是盎然春意，却在新月初上时驻足徘徊。“踟蹰”并非犹豫，而是沉醉于美景不忍离去的神往，为后文情感转折铺垫了宁静的基调。

笔锋陡转，“群动汩吾真，讹言伤我情”，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹世间万物的纷扰（群动）扰乱了他原本纯真本性，流言蜚语更深深伤害其情感。这两句揭示了储光羲作为隐逸诗人对官场倾轧和世俗非议的极度厌倦，这种情感基于其亲身经历的政治风雨，而非无病呻吟。

尾联“安得如子晋，与之游太清”，在压抑之后发出强烈渴望：怎样才能像王子乔一样，摆脱尘网羁绊，与仙人同游太清之境？此处用典呼应前文隐逸主题，表达回归本真的终极理想。整首诗结构严谨，由景入情，由实入虚，语言清丽淡雅，情感真挚深沉，体现了储光羲诗歌“语淡而味终不薄”的艺术特色。