tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

那铜鞮宫的高大威仪令人注目，远远望去，宅邸绵延长达数里。

来往的宾客虽然不算特别多，但出入的都是穿着珠饰鞋履的富贵之人。

我这个迂腐的书生又能做些什么呢？不过是辛苦地研读着古老的典籍。

不说自己连个安稳的家都没有，却还要效仿那些权贵去供养妻儿老小。

凛冽的深冬即将结束，我却连御寒的衣裳都没有打算和准备。

偶然间翻阅道家的书籍，学着神仙的样子来调养身心性命。

公卿大臣们时常对我加以赏识，所赐予的财物多得难以一一记录。

不要去管死后的事情，只谈眼前的日子该怎么过吧。

词语注释

文学赏析

储光羲这首诗题为“偶然作”，实则是借“偶然”二字发泄对当时社会风气的愤懑与无奈。全诗通过强烈的对比手法，勾勒出一幅唐代士人阶层在繁华与清贫、功名与道义之间挣扎的画卷。

开篇两句“耽耽铜鞮宫，遥望长数里。宾客无多少，出入皆珠履”，极具画面感。“耽耽”一词用得极好，出自《易经》，形容房屋高大深邃、威仪迫人的样子。诗人起笔不写自己，而先写那巍峨的权贵府邸，一眼望去长达数里，极言其规模宏大、气派非凡。紧接着镜头拉近，“出入皆珠履”五个字，将那些趋炎附势、锦衣玉食的宾客群像刻画得入木三分。这不仅是写景，更是写势，一种令人窒息的权势压迫感扑面而来。

然而笔锋一转，第三、四句“朴儒亦何为，辛苦读旧史。不道无家舍，效他养妻子”，将视角猛地拉回到诗人自己身上。面对权势熏天的豪门，诗人自嘲是个“朴儒”，除了辛苦研读旧史之外，一无所长。更讽刺的是，为了效仿那些达官贵人供养妻儿，他也不得不在这条仕途上苦苦挣扎。这里的“不道无家舍”与前面的“宾客”形成对照：一边是门庭若市的富贵，一边是身为书生却连安身立命之所都难以保障的清寒。这种巨大的落差，正是“偶然”背后的必然悲剧。

后半部分转入内心独白与自我宽慰。“冽冽玄冬暮，衣裳无准拟”，寒冬腊月，诗人连御寒的衣物都凑不齐，处境凄凉。在这样的困境下，他选择了“偶然著道书，神人养生理”。这并非他真正的志趣所在，而是一种被迫的退守。当现实无法提供尊严时，唯有向道家哲学寻求精神的庇护。结尾两句“公卿时见赏，赐赉难具纪。莫问身后事，且论朝夕是”，看似是在说公卿们偶尔的赏识和丰厚的赏赐让人目不暇接，实则充满了辛辣的讽刺与无奈的妥协。“莫问身后事，且论朝夕是”，既然无法改变现状，不如就活在当下，得过且过。这种“今朝有酒今朝醉”的消极态度背后，是一颗被现实磨平棱角、却又无法完全同流合污的痛苦之心。全诗语言平实如话，却在平淡中蕴含着深沉的悲凉，是盛唐时期许多失意文人的真实写照。