tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

空旷的山林中傍晚的雨点落了下来，众多的鸟儿竞相飞回巢穴栖息。

片刻之后夕阳的余晖洒在身上，它们又成双成对地互相梳理羽翼。

我心里想着这大好天时，东边的田野里庄稼长得正茂盛。

浮云遮蔽了广阔的平原，新的水流汇聚到了田间沟渠。

我徘徊不舍地回头遥望那简陋的屋舍，家里的僮仆正招呼我回去吃饭。

想象你躺在床上翻阅床头的书籍，睡着时又看着织机上的纺织。

想象着明亮的灯烛正在燃烧，深夜里听着窗外虫儿唧唧的鸣叫声。

词语注释

文学赏析

储光羲的诗风素以高古淡远著称，这首《偶然作》虽题为“偶然”，实则笔触细腻，层层递进，将诗人从自然之景过渡到内心深处的田园向往，写得极有层次。

起首两句“空山暮雨来，众鸟竟栖息”，写的是实景。傍晚时分，空山骤雨初歇，倦鸟归林。这里的“竟”字用得极好，写出了鸟儿们急于归巢的急切与喧闹，反衬出山林的幽静与苍茫。紧接着，“斯须照夕阳，双双复抚翼”，视线拉近，诗人捕捉到了黄昏光影下，鸟儿成双成对、互相梳理羽毛的温馨画面。这一联是全诗写景的华彩之处——“双双”二字，不仅写出了鸟的形态，更在诗人的潜意识里埋下了“孤独”的种子。鸟有双栖，人却独行，这种对比为后文的心理转折做了极佳的铺垫。

随后，诗人的目光由眼前的山林转向了心中的“东田”。他念及天时正好，庄稼长势喜人，浮云遮蔽了平原，新流汇聚于沟渠。这是典型的农家乐土景象。此时，诗人的心境发生了微妙的变化：他开始留恋眼前的山水，却又不得不面对现实的羁旅。于是有了“裴回顾衡宇，僮仆邀我食”的动作。诗人徘徊不前，回头遥望那简陋的屋舍，仿佛看到了家中的僮仆正热情地邀请自己回去吃饭。

最妙的是最后三句。诗人想象家中妻子正在床头揽书，或者坐在织机旁纺织；夜深了，明亮的灯烛燃烧着（明膏煎），伴随着中夜虫儿的唧唧鸣叫。这里的“想见”是。诗人没有直接说自己如何思念家人，而是通过想象家中的生活图景——读书、织布、听虫鸣、看残烛——来表达内心的安宁与眷恋。尤其是“明膏煎”三个字，既写出了油灯的燃烧状态，又隐喻了时光的流逝与相思的煎熬，与结尾“中夜起唧唧”的清冷虫鸣相映成趣，营造出一种清寂而温馨的意境。全诗由景入情，由外向内，将隐逸之思写得真切动人，毫无矫揉造作之感。