tóng同wàng王shí十sān三wéi维ǒu偶rán然zuò作shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

四面的邻居都争着建造高大宽绰的宅院，我却偏偏喜好低矮简陋的居室。

在那幽深雅致的楼台高处，时常能听到有人正在弹奏新制的琴瑟。

突然狂风大作仿佛要撼动大地，连根拔起的树木已不止一棵。

大家面面相觑才意识到灾祸的悲哀，心中充满了忧愁与战栗。

那些愚昧无知的人教导子孙后代，只遗憾不能拥有崇高的官位。

日落时分才带着仆从宾客归来，清晨天刚亮就乘着华丽的车马外出。

庭院中有一棵奇特的树木，花开得太早，衰败凋零的速度也极快。

对于这些自然规律他们尚且不懂，我这含蓄深刻的劝诫之言又怎能说清楚。

词语注释

文学赏析

这组诗作于储光羲隐居时期，是写给好友王维的一首感怀之作。全诗以“对比”为骨架，层层推进，从生活志趣的差异写到人生际遇的无常，最后归结于对世俗价值的深刻批判。

开篇两句“四邻竞丰屋，我独好卑室”便立起了全诗的基调。邻居们都在竞相建造高大宽敞的宅第，以此炫耀财富与地位，而诗人却偏偏喜爱低矮简陋的居室。一个“竞”字写出了世俗的浮躁与攀比，一个“独”字则凸显了诗人的孤高与清醒。这种选择并非仅仅是因为贫穷，更是一种主动的精神坚守。

紧接着，“窈窕高台中，时闻抚新瑟”描绘了一幅雅致的画面。在幽深的高台之上，偶尔传来弹奏新琴的声音。这里既有视觉上的静谧，又有听觉上的清越。然而，平静很快被打破——“狂飙动地起，拔木乃非一”。狂风骤起，连根拔起的树木不止一棵。这一联不仅是写景，更是隐喻。狂风象征着政治风波或命运的突变，而“拔木”则暗示了在巨大的时代洪流面前，个人的力量如同草木般脆弱。面对灾变，“相顾始知悲，中心忧且栗”，邻居们在灾难面前面面相觑，内心充满了恐惧与悲伤，这与开篇他们的傲慢形成了鲜明的讽刺。

随后，诗人笔锋一转，直指世人的庸碌：“蚩蚩命子弟，恨不居高秩。”那些愚昧的人教导子孙，唯一的愿望就是追求高官厚禄。为了这份虚荣，他们日夜奔忙——“日入宾从归，清晨冠盖出”。太阳下山时才带着仆从回家，清晨天未亮就坐着华贵的马车出门。这种趋炎附势、汲汲营营的生活状态，在诗人眼中是荒谬且可笑的。

最精彩的当属结尾三句：“中庭有奇树，荣早衰复疾。此道犹不知，微言安可述。”庭院中的奇树，花开得早，凋谢得也快；荣枯无常，正如世人的富贵荣华。世人沉迷于追逐“高秩”，却不懂得事物盛极必衰的自然规律（即“此道”）。既然他们连最基本的道理都不懂，那些含蓄深刻的劝诫之言（微言）又怎能说清楚呢？

全诗语言质朴却力透纸背。尤其是“荣早衰复疾”一句，借物喻理，既写出了自然界的物理现象，又暗指官场浮沉如过眼云烟。这种清醒的旁观者视角，使得整首诗在感叹世事无常的同时，更增添了一份超然物外的冷峻与哲思。