tián田jiā家zá杂xīng兴bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

我一生修养自己的性情，不再去计较世俗的忧愁与快乐。

离家去做些贩卖簸箕的小生意，滞留在了南阳城的郊外。

秋意已至，黍苗一片枯黄，却找不到人来收割。

年幼的孩子早晨还没有饭吃，正拿着竹竿在驱赶偷食的鸟雀。

忽然看见梁家的大将军，坐着马车从宛城和洛阳一带出来。

他们的豪横气焰盖过了道路，显赫的光辉照亮了整个村落。

哪里知道那个背着柴火的隐士，正在大声嘲笑这些轻浮的权贵呢。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首《田家杂兴》以极其平实的笔触，勾勒出一幅充满张力的田园生活图景。全诗最精彩之处，在于结尾处“安知负薪者，咥咥笑轻薄”所爆发出的精神力量。

前四句铺垫了一种闲适而略带窘迫的生活状态。“平生养情性”，开篇即点出诗人追求内心安宁、超脱世俗羁绊的志趣。“不复计忧乐”并非真的没有悲欢，而是主动选择了一种不计较得失的生存哲学。然而，“去家行卖畚，留滞南阳郭”与“稚子朝未饭，把竿逐鸟雀”两句，将这种隐逸拉回了粗粝的现实——为了生计离家做小买卖，孩子早上没饭吃只能拿着竹竿驱赶偷食的鸟雀。这里的细节极具画面感，农家的艰辛与无奈跃然纸上，但诗人并未因此流露怨艾，反而透出一种“养情性”后的从容。

这种平静被第五句“忽见梁将军，乘车出宛洛”打破。权势人物的登场，带来了强烈的视觉与心理冲击。“意气轶道路，光辉满墟落”，将军的车马浩浩荡荡，气焰盖过道路，耀武扬威的光辉笼罩了整个村庄。这两句写得极尽张扬，反衬出那种世俗权力的傲慢与喧嚣。

面对这突如其来的富贵气象，作为“负薪者”的诗人（或诗中主人公）作出了怎样的反应？是全诗的高潮：“安知负薪者，咥咥笑轻薄”。一个“笑”字，力透纸背。这笑声不是出于自卑的讨好，也不是出于嫉妒的酸楚，而是一种居高临下的蔑视。在诗人看来，那些仗势欺人、追求表面光鲜的权贵，不过是“轻薄”之徒。他们拥有的是外在的“光辉”，而贫贱者拥有的却是内在的“情性”。

整首诗结构精巧，前半部分写农家的清苦与自守，后半部分写权贵的显赫与张扬，最后以一声冷笑收束全篇。诗人通过强烈的对比，确立了两种截然不同的人生价值观：世俗眼中的荣华富贵，在坚守精神独立的人眼中，不过是浅薄的笑料。这种傲岸不羁的气骨，正是盛唐士人精神世界中最为动人的一抹亮色。