现代文翻译
温泉县仿佛是天子的京邑，它的正北方开辟出了一片新的沙洲。
这里还没有长出茂密的水草，却已能听到野鸭大雁在水中嬉戏的声响。
高高的岸上建有六座亭台，江心流转处散落着几座小岛。
在这农历月末的一天眺望清澈的波纹，相约着一起泛舟游玩。
西边的道路车马喧嚣让人苦恼，北边的堤岸行舟奔波使人疲倦。
只有眼前这清凉澄澈的水色与树木阴凉，才能真正抚慰我的忧愁。
词语注释
1
晦日:农历每月的最后一天。
2
任桥:地名，在润州（今江苏镇江）境内。
3
转毂:转动车轮，代指车行。
4
清泠:清凉澄澈的样子。
文学赏析
《晦日任桥池亭》（唐·储光羲）
储光羲的《晦日任桥池亭》记录了正月晦日随友泛舟游赏的经历，通过时间推移与空间转换，呈现了从群体出游到个人沉思的情感脉络。
诗作起笔于“晦日随旅游”，点明了农历正月最后一天这一特定时间节点及结伴出游的行为。“随”字体现了诗人顺应时令、随性而动的态度，为全诗奠定了闲适的基调。随后视线聚焦于水景，“清波共徘徊”描绘了众人乘舟在清澈波纹中来回荡漾的画面。“共”字强化了群体互动的亲密感，“徘徊”一词既写出了舟行水上的舒缓节奏，也暗示了诗人此刻从容不迫的心境。
转折发生在第三句，“长亭对陂泽”。诗人将视角从水面拉向岸边的长亭与开阔的陂泽。面对辽阔的自然景观，诗人并未单纯写景，而是直抒胸臆，用“哀”字概括了内心的感受。这种“哀”并非悲痛，而是面对浩渺天地时产生的孤独感或深沉的感慨，与前文的闲适形成张力，使情感层次更加丰富。
结尾“待月不能寐，闻莺花下开”将场景转入夜间。诗人因心事难眠，却在花下听到了黄莺的啼鸣。这一细节描写以动衬静，鸟鸣声打破了夜的沉寂，也暗示了诗人内心的波动并未平息，但已被自然之声所安抚。全诗通过从日游到夜宿、从群体欢愉到个人沉思的转变，展现了诗人对自然与自我关系的细腻体察，体现了盛唐山水诗注重内心体验与景物交融的艺术特色。
译文：
正月晦日那天我随友人一同出游
在清澈的波纹中共同徘徊
长亭正对着开阔的陂泽
这景象令人心生感慨
待到月出却无法入睡
听见黄莺在花下啼鸣
诗文录《晦日任桥池亭》·储光羲：https://gushiwen.space/poem/tang/chu-guang-xi/2071748835624144912