cì次tiān天yuán元shí十zǎi载huá华yīn阴fā发bīng兵zuò作shí时yǒu有láng郎guān官diǎn点fā发

现代文翻译

古老的鬼方族生出猃狁，时常进犯我大唐的卢龙营。

帝王心中挂念着像霍去病那样的名将，下诏调发咸林的兵马出征。

天上的星象映照着兵部文书，检阅军队来到我的城池。

在三陌大道上观看英勇的士兵，用五饵策略来谋划制服长缨般的敌人。

雷声般的战车在原野出发，震天的战鼓声响彻云霄。

太华山的颜色苍茫辽阔，清澈的渭水之上狂风交横。

北方的胡马在雨雪中悲鸣，诗人们却在歌颂胜利的战旗。

匈奴的王后沦为大唐的女奴，单于也要成为边境的百姓。

神皇的麒麟阁上，这些伟大的将领却不求题名留世。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首五言古诗，起笔不凡，借古喻今，将汉唐边事交织在一起。首联“鬼方生猃狁，时寇卢龙营”，开篇便以“鬼方”、“猃狁”这些上古对北方游牧民族的称谓起兴，紧接着笔锋一转，落到唐代实有的“卢龙营”。这种时空的叠合，瞬间拉开了历史的纵深——边患自古有之，而大唐的边防压力亦如历史般沉重。

颔联与颈联着重描写战前的动员与部署。“帝念霍嫖姚”一句，既写出了皇帝对将领的信任，也暗含了对汉代名将的推崇；“诏发咸林兵”则点明了此次发兵的迅速与规模。随后的“天星下文阁，简师临我城”，气象宏大，“简师”二字写出了阅兵时的肃杀与威严。作者没有铺陈具体的排兵布阵，而是用“雷野大车发，震云灵鼓鸣”来渲染气氛：战车轰鸣震动原野，战鼓声直上云霄。这两句对仗工整，视听结合，极具感染力。

诗中最具张力且堪称的是第五、六联：“太华色莽苍，清渭风交横。胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。”诗人将视线从宏大的战场拉回到具体的自然景物。西岳太白山苍茫辽阔，清澈的渭水波涛汹涌。紧接着，“胡马悲雨雪”五字极尽沉郁，以胡马在风雪中的哀鸣，侧面烘托出战争环境的恶劣与征战的艰辛；而“诗人歌旆旌”则笔锋陡转，写朝廷文人正在歌颂胜利的旗帜。一悲一歌，一苦一乐，形成了强烈的反差。这种对比不仅是艺术上的张力，更隐含了诗人对战争残酷性的深刻体悟。

尾联“阏氏为女奴，单于作边氓。神皇麒麟阁，大将不书名”，则是对战争结局的推想与升华。设想一旦大获全胜，匈奴单于沦为边民，其王后沦为女奴，而大唐的大将们却功成身退，不求在麒麟阁上留名。这既是对将士高风亮节的赞颂，也寄托了诗人对于“止戈为武”、天下太平的理想境界的向往。全诗气格雄健，意境开阔，既有金戈铁马的壮烈，又有悲天悯人的深沉。