qún群yā鸦yǒng咏

现代文翻译

新修的宫殿位于骊山的北面，皇帝时常在这里出游巡幸。

朝阳的光辉照耀着华丽的仪仗，清脆的箫管之声在宽阔的道路上回荡。

成群的乌鸦跟随着天子的车驾，在夜晚占据了新丰县的树木。

它们心里想的只是那腐烂的食物残渣，不再去担忧寒霜冷露的侵袭。

夜深了银河显得低垂，宫阁幽深，灯影中鼓钟敲响预示着天将破晓。

成群的乌鸦纷纷聚集在寒冷的枝头，拍打着翅膀互相顾盼。

朝廷的高官们收罗着琳琅满目的珍宝，侍立的臣子们如同鸳鸯白鹭一般列队。

（那些珍禽）高高飞起直冲云霄，却永远害怕被弓箭射中的恐惧。

这小小的乌鸦也能自由自在地翱翔，并不是因为它微小的缘故（而是因为它没有牵挂）。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首《群鸦咏》是一首典型的“咏物言志”之作。诗人选取了“群鸦”这一在传统审美中往往被视为不祥或卑微的形象作为切入点，通过对比手法，写出了它们虽处卑微却自得其乐、远离祸患的独特生存哲学。

诗的开篇“新宫骊山阴，龙衮时出豫”，将视角拉向骊山脚下的皇家行宫，写玄宗出游的盛况。“朝阳照羽仪，清吹肃逵路”，旭日高照，仪仗辉煌，笙箫肃穆，一派天子威仪。然而就在这宏大的背景之下，一群乌鸦“随天车，夜满新丰树”。它们不像其他鸟类那样畏惧皇权或追逐荣光，而是执着地尾随在天子车驾之后，在夜色中占据了新丰的树林。这里“夜满”二字用得极妙，写出了乌鸦数量之多，也暗示了它们对“天车”所散发出的残羹冷炙的贪婪与渴望。

接下来的“所思在腐馀，不复忧霜露”，是全诗的转折点，也是诗人情感的寄托所在。世人皆爱洁厌污，追求风雅，但乌鸦的“所思”仅仅是那被人丢弃的“腐馀”。正因为所求甚低，它们反而不必像那些珍禽异鸟一样，去担忧寒霜冷露的侵袭。这种“知足不辱”的心态，正是诗人想要推崇的处世之道。

随后，“河低宫阁深，灯影鼓钟曙”，夜幕降临，银河低垂，宫廷深处灯火通明，鼓钟催晓。在这黎明前的至暗时刻，“缤纷集寒枝，矫翼时相顾”，乌鸦们栖息在寒冷的枝头，相互顾盼，显得十分自在。与之形成鲜明对比的是“冢宰收琳琅，侍臣尽鸳鹭”，朝廷之上，高官显贵们如琳琅美玉般争奇斗艳，又如鸳鹭般结党营私，看似风光无限，实则危机四伏。

结尾“高举摩太清，永绝矰缴惧。兹禽亦翱翔，不以微小故”，是全诗的主旨升华。那些高高飞起、直冲云霄的鸟儿（暗指朝臣），虽然离天很近，却永远害怕猎人的弓箭（矰缴）。而乌鸦虽然渺小卑微，却能自由翱翔，不被外物所累。诗人借此表达了对官场倾轧的厌恶和对自由隐逸生活的向往——与其在高位战战兢兢、如履薄冰，不如在底层安贫乐道、保全性命。全诗，立意新颖，一反传统对乌鸦的贬抑，赋予了其一种超脱世俗的智慧。