tián田jiā家jí即shì事dá答cuī崔èr二dōng东gāo臯zuò作sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

心中怀念离别，只想留住那片刻的时光，转眼之间，耳边忽然响起了鸟儿求偶般的鸣叫。

菜园里烧去了去年的枯草化作肥料，新栽种的树木正在滋养着刚刚发出的嫩枝。

我此刻寄居的地方虽然不算幽深僻静，但我们的情谊却能跨越距离，在梦境与睡意中紧紧相随。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首五言古诗，起笔便有一种时间流逝的恍惚感。首联“念别求须臾，忽至嘤鸣时”，诗人想要挽留离别的瞬间，期盼那短暂的一会儿（须臾）能过得慢一些，然而时光未停，耳畔忽然传来了鸟儿的鸣叫声。这里的“嘤鸣”化用了《诗经·小雅》中“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤”的典故，借以象征朋友间情意的相通与呼唤。这一声鸟鸣，不仅打破了离愁的静默，更在时间维度上完成了从“念别”的凝滞到“忽至”的动态转换，极具张力。

颔联“菜田烧故草，初树养新枝”，笔锋一转，从时间的感慨落到了眼前的实景。这是典型的田园意象：菜地里燃烧着去年的枯草以肥田，新栽种的树木正努力孕育着新生的枝条。这句诗看似平淡无奇，实则耐人寻味。“烧故草”是旧的去，“养新枝”是新的来，这种生生不息的自然规律，恰恰是对前文“须臾”即逝的一种无声回应——自然界从不沉溺于离别，而是在枯荣交替中自我更新。这一联对仗工整，动词“烧”与“养”用得极稳，写出了农家生活的质朴与生命力。

尾联“所寓非幽深，梦寐相追随”，是全诗的点睛之笔。既然自然界如此更迭，作为人的情感该如何安放？诗人说，我此刻寄居的地方虽然并不像深山古寺那样幽深僻远，但我对你的情谊却能在梦寐之中紧紧相随。这里其实暗含了一种对比：物理空间的“不幽深”与精神世界的“深重”。正因为身处尘世田家，这份超越空间的思念才显得尤为珍贵。全诗由虚入实，再由实归情，没有堆砌辞藻，却在平淡的农家景物中寄托了深沉的友谊，读来如饮醇酒，回味悠长。