tián田jiā家jí即shì事dá答cuī崔èr二dōng东gāo臯zuò作sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

我深情地依偎着身边的田垄，四周寂静得没有邻居相伴。

听不到远处传来的鸡鸣狗叫，每天只看见和暖的风吹起。

多亏你留下华美的诗篇相赠，心中的忧愁因此得以消散。

词语注释

文学赏析

储光羲的这首诗，起笔便勾勒出一幅极致的幽居图景。“依依亲陇亩，寂寂无隣里”，开篇这两句看似平淡，实则暗含张力。“依依”二字用得极妙，通常形容留恋不舍，此处诗人用来描写自己与田垄、农作物的关系，将那种与自然浑然一体、不忍割舍的依恋感写得入木三分。紧接着一个“寂寂”，将空间的空旷与内心的静定推向极致。这并非凄凉的死寂，而是一种远离尘嚣后的纯粹。这种“无隣里”的状态，在常人看来或许孤独，但在诗人笔下，却成了一种难得的清净自在。

颔联“不闻鸡犬音，日见和风起”，进一步以听觉和视觉的对比来渲染环境的清幽。不闻鸡犬，意味着彻底隔绝了世俗的人情往来与烟火喧闹；而日日所见，唯有和煦的风吹拂万物。这里没有刻意求奇的险韵，只有日复一日的平淡光阴。诗人通过对日常细微景象的捕捉，传达出一种物我两忘、顺应天时的禅意心境。

然而，诗至后半部分笔锋一转，“赖君遗掞藻，忧来散能弭”。前两句写田园之乐，后两句突然提及友人崔二东臯的诗作。原来，这份宁静并非凭空而来，而是需要知音的慰藉。友人的诗篇（掞藻）如同良药，能够驱散心中的烦忧（弭）。这一转折非常自然，既点明了作诗的背景——酬答友人，又升华了全诗的意蕴：田园之趣固然可悦，但精神上的共鸣与慰藉同样不可或缺。全诗由景入情，再由情及理，语言质朴自然，体现了盛唐山水田园诗派特有的冲淡与高古。